Je was op zoek naar: stillhalten (Duits - Vietnamees)

stillhalten.
cấm động đậy.

stillhalten!
giữ nguyên!

- stillhalten!
- khoan! khoan!

jetzt stillhalten.
Đừng ngọ nguậy đầu nhé.

- stillhalten, bitte.
Đừng cử động

zuhören und stillhalten.
hãy nghe và ngồi yên.

schön stillhalten, miss.
nằm yên đi, cô hai.

- du musst stillhalten.
- sao anh không... ?

gut, und jetzt stillhalten.
Được rồi. nằm im nhé.

ich habe "stillhalten" gesagt.
tôi bảo chú nằm yên đi mà.

wenn sie jetzt bitte stillhalten...
ngồi yên nhé

- da musst du doch auch stillhalten.
và con phải nằm yên cả lần nãy nữa nhé.

stillhalten! wespengift ist sehr gefährlich!
nọc ong vò vẽ nguy hiểm lắm.

kannst du das pferd nicht stillhalten?
anh giữ con ngựa đó yên được không?

wenn du stillhalten würdest, täte es nicht so weh!
- nếu ông để yên, thì sẽ không bị đau nhiều!

dein alter hat gesagt, wir sollen die füße stillhalten.
Ý tớ là ông già cậu bảo ta nên yên hơi lặng tiếng.

ich lindere den druck, aber sie müssen stillhalten, ja?
tôi sẽ phải giảm sức ép trong đó. nhưng anh sẽ phải nằm im, được không?

denn so spricht der herr zu mir: ich will stillhalten und schauen in meinem sitz wie bei heller hitze im sonnenschein, wie bei taugewölk in der hitze der ernte.
vả, Ðức giê-hô-va đã phán cùng ta như vầy: ta sẽ ở yên lặng, và ở từ chỗ ta ngự mà xem, như ánh nắng sáng sủa, như mây ngút trong nắng mùa gặt.