Je was op zoek naar: trunkenheit (Duits - Vietnamees)

wegen trunkenheit am steuer.
Đó là do... lái xe trong tình trạng say xỉn

ich dachte nur, wegen trunkenheit.
tôi chỉ nghĩ thế, như là buồng giam cho những kẻ say rượu ấy.

-sie meinen, es war ihre trunkenheit?
vậy ông nghĩ tôi quan tâm tới chuyện ông say xỉn sao?

aber es gab trunkenheit, unfälle, verhaftungen.
nhưng đã xảy ra chuyện say xỉn, tai nạn, bắt bớ.

das war keine einfache trunkenheit am steuer.
chờ chút, nó không chỉ là lái xe say xỉn đúng không.

angeklagt wegen trunkenheit am steuer und totschlag.
bị buộc tội ngộ sát khi lái xe trong tình trạng say xỉn.

ein laster sind wein und trunkenheit, die trösten soll.
rượu là thứ đồ phóng đãng. say xỉn là nguồn gốc của tội lỗi.

sperrt ihn wegen trunkenheit, widerstand und beleidigung ein.
buộc anh tội say và gây rối, tấn công cảnh sát.

er wurde zwei mal wegen trunkenheit im verkehr verhaftet.
anh ta bị bắt 2 lần vì say rượu khi lái xe.

sie wurde gestern abend wegen trunkenheit am steuer verhaftet.
cô ấy bị bắt theo luật d.u.i. tối qua.

wow, die schlucken das. die haben schon trunkenheit am steuer recherchiert.
họ nhận rồi, họ còn đánh dấu vụ tuyên án của dwi nữa.

ich mißtraue denen, die wenig trinken, denn trunkenheit wird ihnen gefährlich.
hắn phải cẩn thận không nên uống quá nhiều, bởi vì nếu vậy, hắn sẽ không được tin tưởng.

und da waren aufstände und trunkenheit, denn sie waren diener der sünde geworden.
và có tình trạng phóng đãng và say sưa, bởi vì họ đã trở thành tôi tớ của tội lỗi.

da hat man's mal wieder: trunkenheit an der deichsel bringt nichts ein.
tôi vẫn thường nói rượu bia và lái xe không thể đi chung với nhau.

ich werde mich höflichst zurückziehen, die ejakulation und der höhepunkt fallen heute wegen trunkenheit aus.
ta sẽ đi trên con đường của quý ông và gọi đó là một ngày, khi việc xuất tinh không xảy ra do quá say xỉn.

er war ziemlich betrunken und entschied, die kellnerin zu beleidigen, also verhaftete ich ihn wegen trunkenheit.
anh ta rất lãng phí và còn xúc phạm đến người phục vụ, vậy nên tôi đã đưa anh ta ra tòa vì quấy rối trật tự công cộng.

aber vor allem spracht ihr von seiner fähigkeit, sich zu freuen und wenn er froh war... wenn er froh war vor lauter trunkenheit.
hầu hết mọi người đều nói với tôi về khả năng gây cười của ông ấy. và sự vui vẻ cuồng nhiệt của ông mỗi khi uống say.

sie greifen jetzt ihren freund oder er wird max' ersten geburtstag wegen trunkenheit in der Öffentlichkeit im gefängnis verbringen!
tôi cũng thấy giọng anh khang khác... - anh tới từ đâu, đại úy?

nun in den guten alten usa, einem der nachsichtigsten länder für trunkenheit am steuer, kommen sie ins gefängnis wenn sie bei einem wert von 0,8 noch fahren.
theo chính phủ mỹ, mức cho phép nồng độ cồn cho phép trên thế giới, ông có thể bị vào tù vì đang lái với bất kỳ thứ gì trên mức 08.

du weißt, da war trunkenheit am steuer, der angriff auf dem paparazzi idioten, der klau des taxis, was übrigens einfach genial war und wer könnte das urinieren auf einen polizisten vergessen.
tội say rượu lái xe, tội hành hung tay chụp ảnh, ăn cắp xe taxi, thật đáng nể, nhân tiện luôn, và ai có thể quên vụ "tè" lên cảnh sát?