Je was op zoek naar: zugänglich (Duits - Vietnamees)

zugänglich...
chỉ cần dễ gần. loại người...

sehr zugänglich.
rất dễ gần.

du bist so zugänglich.
chắc do anh dễ gần.

sie sind professionell und sehr zugänglich.
họ rất chuyên nghiệp và biết ý.

- und nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
- là nơi không ai tiếp cận được.

knopf„ erneut drucken“ zugänglich machen
cho phép dùng cái nút « in lại »

wir sind gewillt, auch unsere informationen zugänglich zu machen.
sẳn sàng chia sẽ tập tin của mình.

aktivieren sie diese einstellung, um den ordnerinhalt zugänglich zu machen.
bật cờ này để có khả năng vào thư mục.

er wusste, ich würde ihr nachjagen und die apparatur wäre leicht zugänglich.
hắn biết tôi sẽ đuổi theo cô ấy, và bỏ lại cỗ máy đó.

die details der verschwörung, heute im staatsarchiv zugänglich, konnten wir uns seinerzeit nicht ausmalen.
chi tiết về âm mưu đó, ngày nay chỉ là dữ liệu công cộng, nhưng vào thời điểm đó, để hiểu rõ thì không dễ chút nào.

ich starte mit recherchen über die anlage, beginnend damit, welche thermostate am leichtesten zugänglich sind.
tôi sẽ xem xét lại dữ liệu về trụ sở đó, để xem bộ điều khiển nào dễ tiếp cận nhất.

Öffnen von passwortgeschützten dateien leider nicht möglich. der zugehörige passwort-algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich.
không thể mở các tập tin được bảo vệ bằng mật khẩu. thuật toán của mật khẩu chưa được công bố

drücken sie diesen knopf, um ein neues farbschema zu importieren. beachten sie, dass dieses schema nur für den aktuellen benutzer zugänglich ist.
nhấn nút này để nhập một bộ màu mới. chú ý là chỉ người dùng hiện thời có thể dùng bộ màu này.

und im gegensatz zu unserem selbstsüchtigen schöpfer, der unsere welt allein für sich beansprucht hat, werde ich seine welt uns allen öffnen und zugänglich machen!
và không giống như Đấng tạo hoá ích kỷ của chúng ta, kẻ giữ riêng những đặc quyền của thế giới chúng ta cho riêng ông ta, ta sẽ làm cho thế giới của chúng mở ra... và dành cho tất cả chúng ta.

diese ordner lässt sich unter linux/unix (per nfs) und windows (samba) zugänglich machen.
việc chia sẻ thư mục này làm cho nó công bố dưới linux/ unix (nfs) và windows (samba).

am ende vieler laufwerke gibt es ein bereich der normalerweise vom betriebssystem versteckt wird (solche bereiche werden üblicherweise als host geschützte bereiche bezeichnet). allerdings können manche programme von/auf solche(n) bereiche(n) lesen und schreiben.warnung: einige computerhersteller verwenden möglicherweise solche bereiche, um tools und daten für raid, systemwiederherstellung, systeminstallation, diagnose oder andere zwecke zu speichern. wenn solche tools oder daten vor dem starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte bereich nicht verschlüsselt werden (wählen sie oben 'nein').möchten sie das truecrypt einen solchen bereich (falls vorhanden) am ende des systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?
at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?