Je was op zoek naar: beibehalten (Duits - Wels)

beibehalten
cadw

auswahl beibehalten
tynnu' r dewis

& einrichtung beibehalten
& derbyn ffurfweddiad

einstellungen & beibehalten...
& cadw gosodiadau & # 160;...

groß-/kleinschreibung beibehalten
cadw maint

& beibehalten: am zeilenende
& fel mae: wrth ddiwedd y llinell

aktuelle einstellungen beibehalten
cadw'r gosodiadau cyfredol

_diese einstellungen beibehalten
_cadw'r ffurfweddiad hwn

& seitenverhältnis beibehalten
cadw' r gymhareb

größenverhältnis beibehalten
cadw cymhareb

inhalt des objekts verwischen, umriss beibehalten
cymylu cynnwys gwrthrychau, gan gadw'r amlinelliad

original-zeichensatz beim beantworten oder weiterleiten möglichst beibehalten
& cadw' r set nodau gwreiddiol wrth ateb neu flaenyrru (os yn bosibl).

prägeeffekt: farben des originals werden beibehalten oder durch blend modifiziert
effaith boglynnu: mae lliwiau'r lluniau gwreiddiol yn cael eu cadw neu eu newid gan blend

inhalt des objekts verwischen, umriss beibehalten und zu den kanten anwachsende transparenz hinzufügen
cymylu cynnwys gwrthrychau, gan gadw eu hamlinelliad ac ychwanegu tryloywder cynyddol ar yr ymylon

der nachrichtenteil %1 ist signiert. soll die signierung beim speichern beibehalten werden?
mae' r rhan yma o' r neges wedi' i llofnodi. ydych eisiau dal y llofnod wrth gadw?

skalierung: %0.2f%% × %0.2f%%; höhen/breitenverhältnis mit strg beibehalten;;
;;

die bildschirm-einstellungen wurden entsprechend ihrer vorgaben geändert. bitte entscheiden sie, ob sie diese einstellungen beibehalten möchten. sonst wird der bildschirm in 15 sekunden auf die vorigen einstellungen zurückgesetzt.
newidwyd cyfeiriadaeth eich sgrîn, ei faint, a' i raddfa adfywio i' r gosodiadau dymunol. dywedwch os ydych eisiau cadw' r ffurfweddiad yma. mewn 15 eiliad bydd y dangosiad yn dychwelyd i' r gosodiadau cynt.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookie dieser domain annehmen oder ablehnen möchten. die auswahl dieser einstellung fügt eine neue regelung für die adresse ein, von der das cookie stammt. diese regelung wird dann beibehalten, bis sie sie manuell in den systemeinstellungen ändern. (siehe webbrowser/cookies in den kde-systemeinstellungen.)
dewis yr opsiyn yma i wrthod pob cwci o' r wefan yma. bydd dewis yr opsiyn yma yn ychwanegu polisi newydd i wefan tarddiad y cwci yma. bydd y polisi yma yn barhaol tan i chi ei newid o' r canolfan rheoli. (gweler pori' r wê / cwcis yn y canolfan rheoli).