Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an den toren bei der stadt, da man zur tür eingeht, schreit sie:
ngasemasangweni, ekuphumeni kuso isixeko, ekungeneni eminyango, buyamemelela, buthi:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und deinen gaumen wie guter wein, der meinem freunde glatt eingeht und der schläfer lippen reden macht.
nekhuhlangubo lakho libe njengewayini le ilungileyo, ihla kamnandi kwintanda yam, ibanga ukuba uthethe umlomo wabaleleyo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich bin die tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und weide finden.
ndim isango; ukuba umntu uthe wangena ngam, wosindiswa; uya kungena ephuma, afumane utyani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.
bamngena ke njengoko kungenwa ngako kumfazi olihenyukazi: benjenjalo ukumngena untente-yakhe, nontente-yam-kuye, abo bafazi banamanyala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merket ihr noch nicht, daß alles, was zum munde eingeht, das geht in den bauch und wird durch den natürlichen gang ausgeworfen?
anikaqiqi na, ukuba konke okungena emlonyeni kusinga esiswini, ize kulahlelwe endaweni esese?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darnach baute er die äußere mauer an der stadt davids abendswärts an gihon im tal und wo man zum fischtor eingeht und umher an den ophel und machte sie sehr hoch und legte hauptleute in die festen städte juda's
emveni koko wakha udonga olungaphandle lomzi kadavide ngasentshonalanga, lwaya egihon esihlanjeni, lwaya ekungeneni ngesango leentlanzi, wayizunguleza iofele, waluphakamisa kakhulu. wamisa abathetheli bempi emizini yonke enqatyisiweyo kwayuda.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sollst in das amtschild tun licht und recht, daß sie auf dem herzen aarons seien, wenn er eingeht vor den herrn, daß er trage das amt der kinder israel auf seinem herzen vor dem herrn allewege.
uze ufake elubengweni lwesigwebo iiurim neetumim, zibe phezu kwentliziyo ka-aron ekungeneni kwakhe phambi koyehova, ahlale ethwele uaron isigwebo soonyana bakasirayeli phezu kwentliziyo yakhe phambi koyehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: