Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Duits
geist
Xhosa
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
ingqondo
Laatste Update: 2015-05-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
den geist dämpfet nicht,
umoya musani ukumcima.
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
geist von guryoungconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Laatste Update: 2011-10-23 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
erneuert euch aber im geist eures gemüts
nihlaziywe ke kuwo umoya wengqiqo yenu,
der spukende geist wurde von martin r.
spooky isiporho senziwa ngu martin r.
der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.
owasazisayo nokusazisa uthando lwenu lwasemoyeni.
denn sie sagten: er hat einen unsauberen geist.
watsho kuba besithi, unomoya ongcolileyo.
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;
nomoya wam ugcobile ngothixo umsindisi wam;
wer aber dem herrn anhangt, der ist ein geist mit ihm.
ke onamathele enkosini, umoya mnye nayo.
und auf asarja, den sohn odeds, kam der geist gottes.
umoya kathixo wamfikela uazariya, unyana kaodede.
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
Laatste Update: 2012-05-05 Gebruiksfrequentie: 4 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
denn welche der geist gottes treibt, die sind gottes kinder.
kuba bonke abakhokelwa ngumoya kathixo, bangoonyana bakathixo abo.
regiert euch aber der geist, so seid ihr nicht unter dem gesetz.
ukuba ke nikhokelwa ngumoya, aningaphantsi komthetho.
das geist-design basiert auf dem kde - ghostview -symbol.
umxholo wesiporho osekwe-kwi kde ghostview icon.
auf welchem auch ihr mit erbaut werdet zu einer behausung gottes im geist.
enithi nani nakhelwe ndawonye kuye, ukuze nibe yindawo yokuhlala kathixo ngaye umoya.
mirachs geist (galaxie nicht gefunden :)object name (optional)
iinketho zegama leqela leenkwenkwezi (iyodwa) grusobject name (optional)
denn der heilige geist wird euch zu derselben stunde lehren, was ihr sagen sollt.
kuba umoya oyingcwele uya kunifundisa ngalo elo lixa izinto enimelwe kukuthi nithethe zona.
3:2 auch will ich mich zur selben zeit über knechte und mägde meinen geist ausgießen.
kwanaphezu kwabakhonzi naphezu kwabakhonzazana ndothulula umoya wam ngaloo mihla.
da petrus noch diese worte redete, fiel der heilige geist auf alle, die dem wort zuhörten.
uthe akubon ukuba usawathetha upetros la mazwi, wasuka wabawela umoya oyingcwele bonke ababeliva ilizwi.
aber das kind wuchs und ward stark im geist, voller weisheit, und gottes gnade war bei ihm.
ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten