Je was op zoek naar: geliebte (Duits - Xhosa)

es grüßt euch lukas, der arzt, der geliebte, und demas.
uyanibulisa uluka, igqirha eliyintanda, nodemas.

nach dem evangelium sind sie zwar feinde um euretwillen; aber nach der wahl sind sie geliebte um der väter willen.
okunene ngokweendaba ezilungileyo, baziintshaba ngenxa yenu; kodwa ngokonyulo, ngabaziintanda ngenxa yoobawo.

kde m\xf6chte ihnen nicht die geliebte (und manchmal sehr effektive) befehlszeile wegnehmen.
ungasa iifayile zakho ngedesktop, kodwa ungasebenzisa kwakhona i unix imiyalelo owoyamaniswe kuyo.

und sie zogen herauf auf die breite der erde und umringten das heerlager der heiligen und die geliebte stadt. und es fiel feuer von gott aus dem himmel und verzehrte sie.
banyuka, baya kububanzi behlabathi, bayirhawula inqaba yomkhosi wabangcwele, nomzi othandiweyo; kwehla umlilo uvela kuthixo, uphuma ezulwini, wabadla wabagqiba.

und zu benjamin sprach er: der geliebte des herrn wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen schultern wohnen.
ngobhenjamin wathi, intanda kayehova iya kuhlala kuye ikholosile; uyikhusele imini yonke, ihlala phakathi kwamagxa akhe.

wir aber sollen gott danken allezeit um euch, von dem herrn geliebte brüder, daß euch gott erwählt hat von anfang zur seligkeit, in der heiligung des geistes und im glauben der wahrheit,
ke thina simelwe kukuhlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu, bazalwana bathandiweyo yinkosi, ukuba uthixo kwasekuqalekeni waninyulela ukusindiswa, ngokungcwalisa komoya nokukholwa yinyaniso;

beruhigen sie sich, keine angst! & kde; möchte ihnen nicht die geliebte (und manchmal sehr effektive) befehlszeile wegnehmen. wohl können sie mit hilfe der grafischen oberfläche dateien verschieben, aber sie können auch die & unix;-befehle, an die sie gewöhnt sind, benutzen.
nje yehla, akukho nto yakoyika. & kde; ayifuni ukuthatha oyithandayo (kwaye ngamanye amaxesha inesiphumo) ilayini yomyalelo kude kuwe. ungasa iifayile zakho ngedesktop, kodwa ungasebenzisa kwakhona i & unix; imiyalelo owoyamaniswe kuyo. ngenene, kde; ibeka amandla elayini yomyalelo kwiincam zakho zomnwe, mhlawumbi ezinye iindawo ezimangalisayo.