Je was op zoek naar: hure (Duits - Xhosa)

darum, du hure, höre des herrn wort!
ngako oko, henyukazi, live ilizwi likayehova.

simson ging hin gen gaza und sah daselbst eine hure und kam zu ihr.
usamson waya egaza, wabona khona inkazana elihenyukazi, wayilala.

denn die lippen der hure sind süß wie honigseim, und ihre kehle ist glätter als Öl,
ngokuba ivuza incindi yobusi imilebe yomlomo womkamntu, libuthelezi ngaphezu kweoli ikhuhlangubo lakhe;

denn eine hure bringt einen ums brot; aber eines andern weib fängt das edle leben.
kuba ngenxa yehenyukazi umntu uda adle kuphela intendana yesonka; umkamntu uzingela umphefumlo onqabileyo.

aber keine witwe noch verstoßene noch geschwächte noch hure, sondern eine jungfrau seines volks soll er zum weibe nehmen,
umhlolokazi, nowaliweyo, nohlanjelweyo olihenyukazi, abo makangabazeki; wozeka intombi yodwa yasebantwini bakowabo, ibe ngumfazi;

23:18 es soll keine hure sein unter den töchtern israels und kein hurer unter den söhnen israels.
makungabikho ng’awukazi kwindawo engcwele ezintombini zakwasirayeli; makungabikho sifebe kwindawo engcwele koonyana bakasirayeli.

denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.
bamngena ke njengoko kungenwa ngako kumfazi olihenyukazi: benjenjalo ukumngena untente-yakhe, nontente-yam-kuye, abo bafazi banamanyala.

desgleichen die hure rahab, ist sie nicht durch die werke gerecht geworden, da sie die boten aufnahm und ließ sie einen andern weg hinaus?
ngokunjalo ke, norahabhi, ihenyukazi, akagwetyelwanga na ngokwasemisebenzini, akubamkela ngobubele abathunywa, abakhuphele phandle ngayimbi indlela?

22:47 auch tat er aus dem lande, was noch übrige hurer waren, die zu der zeit seines vaters asa waren übriggeblieben.
amasalela amang’awu, awasalayo ngemihla kayise uasa, wawatshayela ezweni.