Je was op zoek naar: tempelknechte (Duits - Xhosa)

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren dreihundert und zweiundneunzig;
bonke abakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon, ibingamakhulu amathathu, anamanci asithoba anababini.

aller tempelknechte und kinder der knechte salomos waren zusammen dreihundert und zweiundneunzig.
bonke abakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon, ibingamakhulu amathathu, anamanci asithoba anababini.

und die tempelknechte wohnten am ophel; und ziha und gispa waren über die tempelknechte.
ke abakhonzi betempile babehlala eofele; abakhonzi abo betempile babephethwe ngutsiha nogishpa.

die tempelknechte aber wohnten am ophel bis an das wassertor gegen morgen, da der turm heraussieht.
(ke kaloku abakhonzi betempile babehlala eofele, besa malunga nesango lamanzi empumalanga, nenqaba ende edulusele ngaphandle.)

und die zuerst wohnten auf ihren gütern und städten, waren israel, priester, leviten und tempelknechte.
abemi bokuqala, ababesemafeni abo emizini yabo, babengamasirayeli, ababingeleli, nabalevi, nabasebenza etempileni.

also setzten sich die priester und die leviten und die vom volk und die sänger und die torhüter und die tempelknechte in ihre städte und alles israel in seine städte.
bahlala ke ababingeleli, nabalevi, nabantu inxenye, neemvumi, nabamasango, nabakonzi betempile, emizini yakowabo; amasirayeli onke emizini yawo.

nach ihm baute malchia, der sohn des goldschmieds, bis an das haus der tempelknechte und der krämer, gegenüber dem ratstor und bis an den söller an der ecke.
emva kwakhe kwakulungiswa ngumalekiya, oweengcibi zegolide; kwesa kwindlu yabakhonzi betempile, neyabathengi, malunga nesango likamifekadi, kwesa kwigumbi eliphezulu lembombo.

und es zogen herauf etliche der kinder israel und der priester und der leviten, der sänger, der torhüter und der tempelknechte gen jerusalem, im siebenten jahr arthahsasthas, des königs.
kwenyuka naye inxenye yoonyana bakasirayeli, neyababingeleli, nabalevi, neemvumi, nabamasango, nabakhonzi betempile, besiya eyerusalem, ngomnyaka wesixhenxe ka-artashashta ukumkani.

dies sind die häupter in der landschaft, die zu jerusalem und in den städten juda's wohnten. (sie wohnten aber ein jeglicher in seinem gut, das in ihren städten war: nämlich israel, priester, leviten, tempelknechte und die kinder der knechte salomos.)
zizo ezi iintloko zelizwe lakwayuda, ezahlala eyerusalem; ke emizini yakwayuda, yaba ngulowo wahlala elifeni lakhe, emizini yabo, ingamasirayeli, nababingeleli, nabalevi, nabakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakasolomon.