Je was op zoek naar: überraschendsten (Duits - Zweeds)

herr präsident, am überraschendsten war wohl, dass das dokument im ausschuss nur mit 36 zu einer stimme beschlossen wurde.
herr talman! det kanske mest förvånande med detta betänkande är att det i omröstningen i utskottet endast antogs med 36 röster för och en röst mot.

3.1 bevor auf die ersten sechs jahre der anwendung des pakts eingegangen wird, muss anerkannt werden, dass die schaffung der europäischen wwu eines der wichtigsten und überraschendsten phänomene der europäischen geschichte darstellt.
3.1 innan vi övergår till att undersöka hur euron har fungerat under sina första sex år kan det vara på sin plats att konstatera att genomförandet av ekonomiska och monetära unionen har utgjort ett av de viktigaste och mest överraskande stegen i den europeiska historien.

3.1 bevor auf die ersten sechs jahre der anwendung des pakts eingegangen wird, muss anerkannt werden, dass die schaffung der europäischen wwu eines der wichtigsten und überraschendsten phänomene der europäischen geschichte darstellt. allein die tatsache, dass heute ca. 300 mio. bürger in 12 europäischen staaten seit januar 2002 dieselbe währung haben, gibt eine vorstellung von der wichtigkeit dieses historischen ereignisses für europa.
3.1 innan vi övergår till att undersöka hur euron har fungerat under sina första sex år kan det vara på sin plats att konstatera att genomförandet av ekonomiska och monetära unionen har utgjort ett av de viktigaste och mest överraskande stegen i den europeiska historien. bara det faktum att cirka 300 miljoner medborgare i tolv europeiska länder sedan januari 2002 använder samma valuta visar hur betydelsefull denna historiska händelse är för europa.