Je was op zoek naar: achtzehn (Duits - Zweeds)

achtzehn
arton

achtzehn projekte wurden ausgewählt.
arton projekt beviljades stöd.

- fÜr ein kind unter achtzehn jahren,
- för barn som ännu inte fyllt 18 år,

1 faltschachtelmit 180 tabletten in achtzehn blistern
en kartong innehållande 18 blisterkartor á 10 tabletter.

achtzehn patienten haben die studie abgeschlossen.
arton patienter fullföljde studien.

ohne weiteres für ein kind unter achtzehn jahren;
automatiskt för barn under 18 år,

bis zum 1. januar 1999 sind es noch achtzehn monate.
arton månader ligger mellan oss och den 1 januari 1999 .

der prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn monate in anspruch.
hela processen tog ungefär arton månader.

achtzehn patienten nahmen an der studie bis woche 48 teil.
arton patienter fullföljde studien till vecka 48.

meselemja hatte kinder und brüder, tüchtige männer, achtzehn.
meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.

die umsetzungsfrist von achtzehn monaten folgt den vorgaben anderer richtlinien.
tidsfristen för införlivande på arton månader är hämtad från de andra direktiven.

das parlament billigte den vorschlag in erster lesung mit achtzehn abänderungen.
vid sin första behandling godkände europaparlamentet förslaget med arton ändringsförslag.

achtzehn monate vor einer europawahl berichtet die kommission über etwaige ausnahmeregelungen.
arton månader före varje europaparlamentsval rapporterar kommissionen om huruvida undantag är motiverade.

die rechnerkapazität verdoppelt sich alle achtzehn monate, die Übertragungskapazität alle zwölf monate.
datorkapaciteten fördubblas var artonde månad och överföringskapaciteten var tolfte månad.

1995 wurde in dem soge­nannten molitor-bericht achtzehn allgemeine empfehlungen formuliert.
År 1995 fastställdes i molitorrapporten arton allmänna rekommendationer.

achtzehn dieser anlagen befinden sich in oberösterreich, eine in vorarlberg und zwei in der steiermark.
arton ligger i oberösterreich, en i vorarlberg och två i steiermark.

achtzehn mitgliedstaaten haben mindestens einen koordinierten flughafen und müssen somit einen koordinator benennen.
18 medlemsstater har minst en samordnad flygplats och måste därför utse en samordnare.

deshalb müssen diese Übergangszeiten von recht kurzer dauer sein und dürfen keinesfalls achtzehn monate überschreiten.
därför måste övergångsperioderna vara relativt korta, och under inga omständigheter överstiga 18 månader.

achtzehn patienten konnten bezüglich wirksamkeit und unbedenklichkeit sowie weitere 5 patienten lediglich bezüglich giftwirkung ausgewertet werden.
arton var utvärderbara vad gäller effekt och säkerhet och ytterligare fem patienter var utvärderbara enbart beträffande toxicitet.

die höchstdauer für die bewertung eines kontrollverfahrens, bei dem neue technologien eingesetzt werden, beträgt achtzehn monate.
provperioden för varje enskild metod för säkerhetskontroll med ny teknik får högst vara arton månader.