Je was op zoek naar: arbeitsziele (Duits - Zweeds)

arbeitsziele
handlingslinjer

folgende arbeitsziele sollen die erfüllung der oben genannten zielsetzungen erleichtern:
de operativa målen nedan anger vad man bör fokusera på för att uppfylla de ovan beskrivna målsättningarna:

die fünfjahresprogramme werden durch jahresprogramme ergänzt, die genauer gefasste arbeitsziele für das jeweilige jahr enthalten.
till stöd för de femåriga programmen finns också årsprogram med mera detaljerade verksamhetsmål för varje år.

den stand der durchführung des vorhabens, bezogen auf den betreffenden plan und die ursprünglich aufgestellten arbeitsziele;
hur långt projektet har kommit jämfört med den ursprungliga planen och de operativa målen,

der ewsa ist sich der tatsache bewusst, dass konkrete arbeitsziele innerhalb einer derart diffizilen materie, wie sie der umwelt- und gesundheitssektor nun einmal dar­stellt, schwer zu benennen sind.
eesk är väl medveten om svårigheten att sätta mer konkreta mål för arbete inom ett så svårhanterligt område som miljö- och hälsosektorn.

dieses konzept ging aus der ex-ante-bewertung hervor und wurde in arbeitsziele umgesetzt, die für wohl definierte aktionsbereiche gelten, sowie in entsprechende instrumente für den weg zu diesen zielen.
denna metod har fastställts i förhandsbedömningen och har omsatts till operationella mål som täcker väldefinierade handlingsområden och genomförandeinstrument.

das arbeitsziel der mission wird der aufbau eines afghanischen polizeikörpers sein, der in lokaler eigenverantwortung handelt, die menschenrechte achtet und sich im rahmen der rechtsstaatlichkeit bewegt.
uppdraget kommer att verka för en afghansk polisstyrka med lokalt egenansvar som respekterar mänskliga rättigheter och arbetar inom ramen för rättsstatsprincipen.