Je was op zoek naar: aufs (Duits - Zweeds)

aufs neue säen
så om

aufs neue auswalzen
omvalsa

dann verzichte ich aufs wort.
då skall jag inte säga mera.

jetzt aufs tempo drÜcken
dags att lÄgga in en hÖgre vÄxel

bewegungsmelder-benachrichtigungen aufs handy
rörelseaktiverade larm på mobilen.

wir verurteilen jede gewaltanwendung aufs schärfste.
vi fördömer starkt all användning av våld.

teil i – jetzt aufs tempo drücken
del i – dags att lägga in en högre växel

jetzt aufs tempo drücken" (dok.
dags att lägga in en högre växel"

wir stimmen aufs entschiedenste gegen den bericht.
vi röstar emot detta betänkande med största eftertryck .

es wäre unverantwortlich, dies aufs spiel zu setzen.
det skulle vara mycket allvarligt om detta äventyrades.

diese herausforde­rung stellt sich aufs neue in cancun.
det är detta som är den nya uppgiften i cancun.

aufs land ziehen dagegen vorwiegend rentner oder flüchtlinge.
de som flyttar till landsbygdsområden är framför allt pensionärer och flyktingar.

dadurch wird das vertrauen der anleger aufs spiel gesetzt.
förtroende och tillit från investerarnas sida undergrävs.

diese kürzung könnte das gesamte programm aufs spiel setzen.
denna nedskärning skulle kunna äventyra hela programmet.

wichtig ist, daß wir nicht jahr für jahr aufs neue darüber streiten.
det är viktigt att vi inte hemfaller åt detta käbbel år efter år .

er verurteilte aufs schärfste, dass das regime immer mehr gewalt anwendet.
det fördömde starkt den syriska regimens allt större användning av våld.

(7) demokratie und menschenrechte sind aufs engste miteinander verknüpft.
(7) demokrati och mänskliga rättigheter hör oupplösligt samman.

beides – fortschritt wie konsens – sollten nicht aufs spiel gesetzt werden.
vi bör varken riskera de framsteg som gjorts eller den enighet som uppnåtts.

sie konzentrieren sich aufs wesentliche: kosten pro tonne, kraftstoffausnutzung, produktivität, sicherheit.
du är fokuserad på grunderna: kostnad per ton, bränsle ekonomi, produktivitet säkerhet.