Je was op zoek naar: aufwandsgruppe (Duits - Zweeds)

aufwandsgruppe
ansträngningsgruppen

abgebende aufwandsgruppe
givande ansträngningsgrupp

einheitsfang der abgebenden aufwandsgruppe
cpue för den givande ansträngningsgruppen

umfang der aufwandsübertragung = 1 × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe
storleken på överföringen av fiskeansträngning = 1 × storleken på den givande ansträngningsgruppens fiskeansträngning

menge des höchstzulässigen fischereiaufwands nach anpassung für die betreffende aufwandsgruppe
den högsta tillåtna fiskeansträngningens storlek efter anpassning för den berörda ansträngningsgruppen.

einheitsfang = fang aufwandsgruppe[1]/fischereiaufwand aufwandsgruppe[1]
cpue = fångst ansträngningsgrupp[1] / fiskeansträngning ansträngningsgrupp[1]

umfang der aufwandsübertragung = berichtigungsfaktor × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe,
storleken på överföringen av fiskeansträngning = korrigeringsfaktor × storleken på den givande ansträngningsgruppens fiskeansträngning,

höchstzulässiger fischereiaufwand der betreffenden aufwandsgruppe für das jahr der meldung gemäß den jährlichen ratsverordnungen zur festsetzung des höchstzulässigen fischereiaufwands
den berörda ansträngningsgruppens högsta tillåtna fiskeansträngning för året för anmälan i enlighet med rådets årliga förordning om fastställande av högsta tillåtna fiskeansträngning.

aufwand in kilowatt-tagen entsprechend der menge der zurückerhaltenen quoten, berechnet auf basis des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppe
fiskeansträngning i kilowattdagar motsvarande den återhämtade kvoten och beräknad på grundval av den berörda ansträngningsgruppens cpue.

abweichend von absatz 2 kann der mitgliedstaat, nachdem er der kommission in elektronischer form die in anhang iv verlangten angaben übermittelt hat, die belegen, dass der einheitsfang der aufwandsgruppe des mitgliedstaats sich um mindestens 15 % von dem einheitsfang unterscheidet, der zur festlegung des standardberichtigungsfaktors verwendet wurde, einen anderen berichtigungsfaktor anwenden.
genom undantag från punkt 2 får en medlemsstat tillämpa en annan korrigeringsfaktor om den i förväg har underrättat kommissionen, i elektronisk form i enlighet med kraven i bilaga iv, om att cpue för medlemsstatens ansträngningsgrupp skiljer sig med minst 15 % från den cpue som använts för att fastställa standardkorrigeringsfaktorn.