Je was op zoek naar: auslagerungskosten (Duits - Zweeds)

für nach der zahlungsfrist übernommenen reis gehen die auslagerungskosten zu lasten des zuschlagsempfängers .
om riset avhämtas sedan betalningsfristen löpt ut skall den vars anbud antagits stå för uttagningskostnaderna.

ausserdem sind die maßnahmen zu bezeichnen, die nicht in die berechnung der einlagerungs- bzw. auslagerungskosten eingehen.
det bör närmare anges vilka åtgärder som inte beaktas i den kalkylmässiga beräkningen av inlagrings- och utlagrings- kostnader.

fehlerhafte buchung der kosten für "auslagerungskosten" in der e-faudit-anwendung bei mais und butter
felaktig bokföring av ”utlagringskostnader” i e-faudit för majs och smör

a) die auslagerungskosten für die gemäß den anhängen x und xii festgestellten fehlenden oder im wert geminderten mengen werden nur für die tatsächlich verkauften und ausgelagerten mengen verbucht.
a) kostnaderna för utlagring av svinn eller kvalitetsförsämrade kvantiteter enligt reglerna i bilagorna x och xii skall endast bokföras om produkterna faktiskt har sålts och lagrats ut.

c) bei einer beförderung oder einem transfer werden die hierfür pauschal festgesetzten einlagerungs- und auslagerungskosten verbucht, wenn diese kosten nach den gemeinschaftsvorschriften nicht als bestandteil der beförderungskosten anzusehen sind.
c) om en produkt transporteras eller överförs skall de fastställda schablonbeloppen för in- och utlagring bokföras, om dessa kostnader inte enligt gemenskapsrätten är att anse som en integrerad del av transportkostnaderna.

lagert die interventionsstelle die übernommene ware im einvernehmen mit dem anbieter in dem lager ein, in dem sich die ware zum zeitpunkt des angebots befindet, so wird der interventionspreis um die in unterabsatz 3 satz 2 genannten kosten sowie die auslagerungskosten verringert, wobei letztere auf der grundlage der in dem betreffenden mitgliedstaat tatsächlich festgestellten kosten bestimmt werden.
om interventionsorganet i samråd med anbudsgivaren lagrar den övertagna varan i det lager där den vid anbudstillfället är lagrad, skall interventionspriset minskas med de kostnader som avses i föregående stycke andra meningen samt med kostnaderna för utlagring, vilka skall beräknas utifrån de omkostnader som faktiskt konstaterats i den berörda medlemsstaten.

"a) die abzuziehenden einlagerungs-und auslagerungskosten werden berechnet, indem die abgelehnten mengen mit der summe der entsprechenden pauschbeträge, die im monat der auslagerung gültig sind, und mit dem im monat der auslagerung gültigen und auf die pauschbeträge anzuwendenden landwirtschaftlichen umrechnungskurs multipliziert werden."
%quot%a) de kostnader för inlagring och uttag ur lager som skall dras av skall beräknas genom att de underkända kvantiteterna multipliceras med summan av respektive schablonbelopp och med den omräkningskurs som gäller för schablonbelopp under uttagsmånaden.%quot%