Je was op zoek naar: ausnahmegenehmigung (Duits - Zweeds)

ausnahmegenehmigung
undantag

ende der ausnahmegenehmigung
undantagets upphörandedatum

malta: permanente ausnahmegenehmigung
malta: permanent undantag

ausnahmegenehmigung für den handel mit nichtvertragsstaaten
tillstånd i undantagsfall till handel med stater

für matosinhos gibt es keine ausnahmegenehmigung.
för matosinhos finns inget undantag.

bedingungen für die erteilung einer ausnahmegenehmigung
villkor för beviljande av undantag

die betreffende ausnahmegenehmigung sollte befristet werden.
undantag bör endast beviljas för en begränsad tidsperiod.

ausnahmegenehmigung für die länge der stellungnahme ten/349
undantag från regeln om maxantal sidor för yttrandet ten/349

diese ausnahmegenehmigung war bis zum 31. dezember 2006 gültig.
detta undantag gällde till och med den 31 december 2006.

deshalb sollte der antrag auf eine ausnahmegenehmigung bewilligt werden.
det begärda undantaget bör därför beviljas.

familienbetriebe können eine vorläufige ausnahmegenehmigung von diesem verbot erhalten.
familjejordbruk kan tillfälligt undantas från förbudet.

die mitgliedstaaten können für die erteilung einer ausnahmegenehmigung gebühren erheben.
medlemsstaterna kommer att kunna ta ut avgifter.

in diesem fall gilt der antrag auf ausnahmegenehmigung im nächsten jahr als abgelehnt.
i sådana fall ska ansökan om undantag för nästa år anses ha avslagits.

jenseits dieser grenze sei eine vorherige ausnahmegenehmigung seitens des präsidiums erforderlich.
Över denna gräns krävs ett förhandsgodkännande av presidiet.

die mitgliedstaaten rechtfertigen eine solche ausnahmegenehmigung mit aktuellen wissenschaftlichen und technischen daten.
medlemsstaterna skall ge en uppdaterad vetenskaplig och teknisk motivering för ett sådant undantag.

daher sollte für die nationalen bestimmungen in ihrer gesamtheit eine ausnahmegenehmigung erteilt werden.
ett undantag bör därför beviljas för de nationella bestämmelserna i deras helhet.

landwirte, denen eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ergreifen folgende maßnahmen:
lantbrukare som medges ett enskilt undantag ska vidta följande åtgärder:

die ergebnisse werden von der kommission bei einem etwaigen neuen antrag auf eine ausnahmegenehmigung berücksichtigt.
de erhållna resultaten kommer att beaktas av kommissionen vid en eventuell ny begäran om undantag.

die zuständigen behörden stellen sicher, dass sämtliche anträge auf ausnahmegenehmigung einer amtlichen kontrolle unterliegen.
de behöriga myndigheterna ska se till att alla ansökningar om undantag genomgår en administrativ kontroll.

bislang erfüllt die gemeinde costa de estoril nicht die bestimmungen der kommissionsentscheidung über die erteilung einer ausnahmegenehmigung.
situationen kommer att ses över på nytt av kommissionen 2006.70 tätorten costa de estoril uppfyller ännu inte bestämmelserna i kommissionens beslut om undantaget.