Je was op zoek naar: automatically (Duits - Zweeds)

next time start download automatically
next time start download automatically

replace all unique entries automatically
ersätt alla unika poster automatiskt

monat@item:inlistbox range is computed automatically
månad@ item: inlistbox range is computed automatically

plasma-miniprogrammeitem will be automatically shown or hidden from the systray
grafiska plasmakomponenteritem will be automatically shown or hidden from the systray

automatisches speichern@option:radio never save the cache automatically
spara automatiskt@ option: radio never save the cache automatically

by default, the automatic range mode is active so the minimum and maximum values will be set automatically.
om du v\xe4ljer alternativet med eget kommando i v\xe4rddatoranslutningen beh\xf6ver du inte ange hela kommandot f\xf6r att starta ksysguardd.

these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabelle 35-1 and tabelle 35-2.
these macros automatically set the correspondent type and value, as described in tabell 35-1 and tabell 35-2.

the size of the widget is automatically updated by setfile and play but if you need to know the effective size of the widget *before* you call play, you need to call updatesize manually.
men om du beh\xf6ver ta reda p\xe5 storleken p\xe5 komponenten innan du anropar play, m\xe5ste du anropa updatesize manuellt.

siehe ft form 20-f, march 2003, p15-16: „eine herabsetzung des langfristigen kreditratings durch s & p und moody's um ein notch würde die jährliche zinslast automatisch um etwa 75 mio. eur erhöhen“ ( ‘a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.’)
se ft:s skrivelse 20-f, mars 2003, s. 15-16 ”om s & p och moody's sänker kreditvärderingen för långfristiga skulder med en punkt ökar automatiskt de årliga räntekostnaderna med cirka 75 miljoner euro” ( ”a decrease of one notch in its long term debt rating by s & p's and moody's would automatically increase its annual interest expense by approximately € 75 million.”)