Je was op zoek naar: beeindruckt (Duits - Zweeds)

ich bin davon beeindruckt!
detta fascinerar mig!

das hat mich beeindruckt und positiv beeinflusst.
det gjorde intryck på mig och påverkade mig positivt.

ich bin sehr beeindruckt von dem, was sie geschildert hat.
jag har tagit starkt intryck av det som hon berättade.

ich bin auch tief beeindruckt von der eben stattgefundenen debatte.
Även jag känner mig djupt rörd av den debatt vi just har haft.

ich bin sehr beeindruckt von der qualität der ausgewählten projekte.
jag är djupt imponerad av finalisternas kvalitet i år.

ich bin von der von meinen mitarbeitern geleisteten arbeit beeindruckt.
jag är imponerad av det arbete som min egen personal har utfört.

herr präsident prodi, ihre heutigen ausführungen haben uns beeindruckt.
ordförande prodi! vi har tagit intryck av det som ni nyss förklarade.

die bisher vorgebrachten argumente haben mich absolut nicht beeindruckt.
jag blev verkligen inte imponerad av de argument som jag hörde tidigare.

die jury war sehr beeindruckt von dieser vorbildlichen initiative junger freiwilliger.
juryn var mycket imponerad av de unga volontärernas föredömliga initiativ.

herr tannock, ich bin tief beeindruckt von ihrem bericht über die wahlen.
herr tannock! jag är djupt imponerad av er rapport om valen .

ich bin sehr beeindruckt von den leidenschaftlichen ausführungen zu diesem sehr wichtigen thema.
jag är väldigt imponerad över de passionerade bidragen till den här mycket viktiga frågan .

„wir sind besonders beeindruckt von der qualität der projekte der neuen mitgliedstaaten.
"vi är verkligen imponerade av kvaliteten i projekten i de nya medlemsstaterna.

von dem durch kommissionspräsident barroso gestern in diesem haus vorgelegten tätigkeitsprogramm bin ich beeindruckt.
jag är imponerad över det arbetsprogram som kommissionens ordförande josé manuel barroso presenterade för parlamentet igår.

betonvillas baustellenleiter walter quadri zeigte sich beeindruckt von der leistungsstärke und vielseitigkeit der maschine.
betonvilla's platschef walter quadri, var imponerad över maskinens prestanda och mångsidighet.

„die jury war beeindruckt von der außergewöhnlichen interdisziplinären forschung und der hervorragenden qualität der publikation.
”juryn var imponerad av den tvärvetenskapliga forskningens och publikationens kvalitet.

ich bin von dem deutlich gestiegenen interesse der industrie, vor allem der kleinen unternehmen, beeindruckt.
jag är imponerad av näringslivets tydligt ökade intresse, särskilt småföretagens.

sie m\xfcssen ziemlich beeindruckt gewesen sein, wenn sie vorher nicht wussten was sie erwartet.
lpd m\xe5ste d\xf6!

dabei war ich beeindruckt vom ausmaß der unterstützung- oder zumindest der prinzipiellen unterstützung- für die richtlinie.
miljövännerna betraktar det som den heliga graal, ett sätt att ge konkret form åt principen om att förorenaren skall betala.

herr präsident, herr kommissar, liebe kollegen, die lektüre des tindemans-berichts hat mich zum teil positiv beeindruckt.
herr ordförande, herr kommissionär, bästa kollegor, läsningen av tindemans betänkande har gett mig några positiva intryck.

mich beeindruckte er damit nicht.
jag blev inte gripen.