Je was op zoek naar: beschaffungsregelungen (Duits - Zweeds)

besondere beschaffungsregelungen
särskilda upphandlingssystem

titel iii: besondere beschaffungsregelungen
avdelning iii sÄrskilda upphandlingssystem

ziel des abkommens über bestimmte aspekte des öffentlichen auftragsesens ist es, die beschaffungsregelungen der eg und der schweiz miteinander in einklang zu bringen und die beschafffungsmärkte auf gegenseitigkeit weiter zu öffnen.
avtalet om vissa aspekter av offentlig upphandling syftar till att harmonisera eg:s och schweiz upphandlingssystem och att ytterligare öppna deras marknader för offentlig upphandling för varandra.

lockerung der regelungen für subzentrale vergabebehörden: im einklang mit dem wto-Übereinkommen über das öffentliche beschaffungswesen sieht der vorschlag vereinfachte beschaffungsregelungen für alle öffentlichen auftraggeber unterhalb der zentralstaatlichen ebene, wie etwa lokale und regionale behörden, vor.
ett enklare system för upphandlande myndigheter under den centrala nivån: i överensstämmelse med wto-avtalet om statlig upphandling innehåller förslaget ett förenklat upphandlingssystem som är tillämpligt på alla upphandlande myndigheter under den centrala statliga nivån, exempelvis lokala och regionala myndigheter.