Je was op zoek naar: besiedelte (Duits - Zweeds)

schwach besiedelte region
område med låg abonnenttäthet

die beschäftigungsstrategien, besonders für dünn besiedelte gebiete.
för sysselsättningsstrategier, särskilt för mindre befolkade områden.

regionen in äußerster randlage und dünn besiedelte regionen
yttersta randområden och områden med mycket låg befolkningstäthet

‚ländliche gebiete‘ oder ‚dünn besiedelte gebiete‘;
”glesbefolkade områden”.

2.5 in ganz europa finden sich dünn besiedelte gebiete.
2.5 glesbefolkade områden finns i alla delar av europa.

auch dünn besiedelte und unberührte gebiete können dadurch beeinträchtigt werden.
glest befolkade och ofördärvade områden kan också påverkas.

zuweisungsmethode für regionen in äußerster randlage, dünn besiedelte regionen und inseln
fördelningsmetod för de glest befolkade yttersta randområdena och öarna

extra-zuweisungen für regionen in äußerster randlage und dünn besiedelte regionen
extra anslag för de yttersta och glest befolkade regionerna

dies könnte besonders harte folgen für dünn besiedelte und abgelegene gebiete haben.
mindre befolkade och avlägsna områden skulle kunna påverkas särskilt allvarligt.

dazu gehören abgelegene und dünn besiedelte gebiete mit sehr hohen investitionskosten oder niedrigem einkommensniveau.
till dessa områden räknas avlägset belägna och sparsamt befolkade områden, där investeringskostnaderna antingen är väldigt höga eller där intäkterna är låga.

aufgrund dessen gilt das dicht besiedelte gebiet als nährboden für kriminalität und soziale unruhen.
följdaktligen betraktas detta tätbebodda område som bördig jord för brottslighet och socialt missnöje.

bisher haben sich große und wachsende völker oft spärlich besiedelte und abgelegene gebiete als lebensraum gesucht.
historiskt sett har stora och växande befolkningar ofta valt att slå sig ned i glesbefolkade och avlägset belägna områden .

beispielsweise müssen abgelegene, dünn besiedelte gebiete möglicherweise anders behandelt werden als zentral gelegene und dicht besiedelte.
till exempel kan man behandla avlägsna eller glest befolkade områden annorlunda än centralt belägna eller tättbefolkade områden.

dies ist unabdingbar, insbesondere für ländliche, abgelegene und dünn besiedelte regionen, ja sogar für verschiedene städtische viertel.
det är en nödvändighet, i synnerhet för lantliga, avlägset belägna och glesbefolkade regioner , ja till och med för olika stadsdelar .

lärmemissionen: bahnverbindungen verlaufen durch dicht besiedelte gebiete; entsprechend ist die bevölkerung unannehmbaren lärmemissionen ausgesetzt.
järnvägslinjerna går genom tätt befolkade områden och medborgarna utsätts därför för oacceptabla bullernivåer.

13 03 63 00 zusatzmittel für regionen in äußerster randlage und dünn besiedelte regionen (efre)
13.036300 tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner (eruf)

diejenigen regionen unterstützt werden müssen, in denen de facto eine ausgrenzungsgefahr besteht (grenzregionen, dünn besiedelte gebiete, inselregionen);
regioner som i praktiken löper risken att marginaliseras (bergs- och öregioner, glesbygds­områden),

3.6.4 individuelle privatsysteme für wassereinsparung, -wiederverwertung und -aufbereitung kön­nen für dünn besiedelte gebiete durchaus ein interessanter ansatz sein.
3.6.4 individuella icke-kollektiva system för att spara, återanvända och rena vatten kan alltså vara en intressant lösning för glesbygdsområden.

dicht besiedeltes gebiet
tätbebyggelse