Je was op zoek naar: blas mir einen (Duits - Zweeds)

gestatten sie mir einen kleinen einschub.
tillåt mig en liten utvikning.

vielleicht geben sie mir einen guten rat.
kanske ni kan ge mig ett gott råd.

mein herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (sohn)"
[och han bad:] "herre! ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

gestatten sie mir einen kurzen nostalgischen rückblick.
låt mig bli nostalgisk för ett ögonblick .

mein herr, schenke mir einen von den rechtschaffenen."
[och han bad:] "herre! ge mig en [son, en] av de rättfärdiga!" -

und ernenne mir einen assistenten von meiner familie,
och ge mig som medhjälpare en av de mina,

und sag: mein herr, gewähre mir einen gesegnete unterkunft.
och säg: "herre! låt mig med din välsignelse [till sist] nå land!

erzähl mir eine zombiegeschichte!
berätta en zombie historia för mig.

gestatten sie mir eine vorbemerkung.
jag skulle vilja göra en inledande kommentar.

wenn sie mir eine minute gestatten.
om ni tillåter mig, en minut.

und ich habe mir eine erkältung eingefangen.
och, jag har blivit förkyld.

der ratsvorsitzende hat mir eine frage gestellt.
rådsordföranden ställde nyss en fråga till mig .

gestatten sie mir eine abschließende bemerkung zum statut.
jag hoppas att ni inte har något emot att jag avslutar med några ord om ledamotsstadgan .

gestatten sie mir, eine persönliche geschichte zu erzählen.
jag skulle vilja berätta något personligt .

herr präsident, gestatten sie mir eine ganz kurze stellungnahme.
herr ordförande! en mycket kort reaktion från min sida .

ich gestehe, dass mir eine solche hundertprozentige Überzeugung fehlt.
jag medger att mina åsikter är långt ifrån så bergfasta.

er sagte: "herr! lege mir eine aya fest!"
[sakarias] sade: "herre, ge mig ett tecken!"