Je was op zoek naar: blutalkoholkonzentration (Duits - Zweeds)

zunächst gilt es, die einhaltung der wesentlichen regeln zu gewährleisten, so hinsichtlich der geschwindigkeitsbegrenzungen, der blutalkoholkonzentration oder der gurtpflicht.
för det första måste vi se till att de viktigaste bestämmelserna efterlevs, oavsett om de gäller hastighetsgränser, högsta tillåtna alkoholhalt i blodet eller kravet att använda säkerhetsbälte.

zahlreiche studien haben ergeben, dass das risiko alkoholbedingter straßenverkehrsunfälle mit der blutalkoholkonzentration (bak) des fahrers steigt.
ett stort antal studier har visat att risken för alkoholrelaterade trafikolyckor ökar med alkoholkoncentrationen i förarens blod.

seitens der mitgliedstaaten ist eine große zurückhaltung gegenüber gemeinschafts­maßnahmen festzustellen, ob es sich um das tragen eines sicherheitsgurts bei kindern oder in autobussen handelt oder um die harmonisierung der zulässigen blutalkoholkonzentration, über die seit zwölf jahren diskutiert wird.
det kan emellertid konstateras att det råder ett starkt motstånd i medlemsstaterna mot åtgärder på gemenskapsnivå på detta område, oavsett om det rör sig om en harmonisering av alkohollagstiftningen, vilket diskuterats under de senaste femton åren, eller om ett obligatoriskt bälteskrav för barn eller i bussar.

der ewsa empfiehlt eine maxi­mal blutalkoholkonzentration von 0,5 mg/ml und niedrigere höchstwerte für fahranfänger und berufsfahrer entsprechend der eu-empfehlung für straßenverkehrssicherheit21.
eesk rekommenderar en högsta gräns för alkohol i blodet på 0.5 mg/ml eller lägre, och lägre gränser för oerfarna förare eller yrkesförare i enlighet med eu:s trafiksäkerhetsrekommendation21.

ein weiteres beispiel für ein wirksames vorgehen ist die senkung des grenzwerts der zulässigen blutalkoholkonzentration auf einen niedrigeren wert oder auf null für diese fahrer und, aus sicherheitsgründen, ebenso für fahrer von öffentlichen verkehrsmitteln sowie von gewerblich genutzten fahrzeugen, insbesondere von gefahrguttransporten.
ett annat exempel på effektiv politik är införandet av en lägre blodalkohol-/promillegräns eller en nollpromillegräns för dessa förare eller av säkerhetsskäl även för förare inom kollektivtrafiken och för yrkesförare, särskilt för dem som transporterar farligt gods.

-einführung einer nullgrenze der blutalkoholkonzentration für junge oder unerfahrene fahrer sowie für fahrer von öffentlichen verkehrsmitteln und gewerblich genutzten fahrzeugen, insbesondere gefahrguttransporten. (ziele 4-6)
-införande av en nollpromillegräns för unga eller oerfarna förare och för förare inom kollektivtrafiken samt för yrkesförare, särskilt för dem som transporterar farligt gods. (målen 4–6)