Je was op zoek naar: cäsarea (Duits - Zweeds)

da das die brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen cäsarea und schickten ihn gen tarsus.
när bröderna förnummo detta, förde de honom ned till cesarea och sände honom därifrån vidare till tarsus.

aber nach etlichen tagen kamen der könig agrippa und bernice gen cäsarea, festus zu begrüßen.
efter några dagars förlopp kommo konung agrippa och bernice till cesarea och hälsade på hos festus.

und siehe von stund an standen drei männer vor dem hause, darin ich war, gesandt von cäsarea zu mir.
och i detsamma kommo tre män, som hade blivit sända till mig från cesarea, och stannade framför huset där vi voro.

es war aber ein mann zu cäsarea, mit namen kornelius, ein hauptmann von der schar, die da heißt die italische,
i cesarea bodde en man vid namn kornelius, en hövitsman vid den så kallade italiska krigsskaran.

da antwortete festus, paulus würde ja behalten zu cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.
festus svarade då att paulus hölls i förvar i cesarea, och att han själv tänkte inom kort fara dit tillbaka.

da er aber bei ihnen mehr denn zehn tage gewesen war, zog er hinab gen cäsarea; und des andern tages setzte er sich auf den richtstuhl und hieß paulus holen.
sedan han hade vistats hos dem högst åtta eller tio dagar, kom han åter ned till cesarea. dagen därefter satte han sig på domarsätet och bjöd att paulus skulle föras fram.

da kam jesus in die gegend der stadt cäsarea philippi und fragte seine jünger und sprach: wer sagen die leute, daß des menschen sohn sei?
men när jesus kom till trakten av cesarea filippi, frågade han sina lärjungar och sade: »vem säger folket människosonen vara?»

des andern tages zogen wir aus, die wir um paulus waren, und kamen gen cäsarea und gingen in das haus philippus des evangelisten, der einer der sieben war, und blieben bei ihm.
men följande dag begåvo vi oss därifrån och kommo till cesarea. där togo vi in hos evangelisten filippus, en av de sju, och stannade kvar hos honom.

und rief zu sich zwei unterhauptleute und sprach: rüstet zweihundert kriegsknechte, daß sie gen cäsarea ziehen, und siebzig reiter und zweihundert schützen auf die dritte stunde der nacht;
därefter kallade han till sig två av hövitsmännen och sade till dem: »låten två hundra krigsmän göra sig redo att i natt vid tredje timmen avgå till cesarea, så ock sjuttio ryttare och två hundra spjutbärare.»

und jesus ging aus mit seinen jüngern in die märkte der stadt cäsarea philippi. und auf dem wege fragte er seine jünger und sprach zu ihnen: wer sagen die leute, daß ich sei?
och jesus gick med sina lärjungar bort till byarna vid cesarea filippi. på vägen dit frågade han sina lärjungar och sade till dem: »vem säger folket mig vara?»

es wird angeraten, fentanyl nicht während der wehen und geburt (und auch nicht bei einer sectio caesarea) anzuwenden, da fentanyl plazentagängig ist und beim fetus eine atemdepression hervorrufen kann.
användning av fentanyl under förlossning (inklusive kejsarsnitt) avrådes eftersom fentanyl passerar över placenta och kan orsaka andningsdepression hos fostret.