Je was op zoek naar: configuration (Duits - Zweeds)

configuration
anpassning

boot configuration
startinställning

configuration und name management
konfigurering och namnstyrning

advanced configuration and power interface
advanced configuration and power interface

konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list - cdl)
lista över konfigurationsavvikelser

zum klassischen menüstil wechselngeneral configuration page
byt till klassisk menystilgeneral configuration page

es ist %1 uhr %2general configuration page
klockan är% 1 och% 2general configuration page

zur nächsten ansicht wechselnglobal configuration options
gå till nästa vyglobal configuration options

%1 (auto)automatic refresh rate configuration
% 1 (automatisk) automatic refresh rate configuration

ungültige cdgeneral option in the configuration dialog
ogiltig skivageneral option in the configuration dialog

neues projekt erstellenpage for general configuration options
skapa nytt projektpage for general configuration options

einrichten@item:intable action name in shortcuts configuration
anpassa@ item: intable action name in shortcuts configuration

automatisch (vpn)@item:inlistbox ipv4 settings configuration method
automatisk (vpn) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

this method reset all the configuration parameters to their default values.
den h\xe4r metoden \xe5terst\xe4ller inst\xe4llningsparametrarna till sina f\xf6rvalda v\xe4rden.

neue pppoe-verbindung@item:inlistbox ipv4 settings configuration method
ny pppoe- anslutning@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

sehen sie unter menus configuration f\xfcr weitere informationen hierzu nach.
miniprogram \xe4r sm\xe5 program som k\xf6rs inne i panelen.

the configuration file is saved in ~/.kde/share/config/knewstickerrc
konfigurationsfilen sparas i ~ / .kde / share / config / knewstickerrc

automatisch (vpn) - nur adressen@item:inlistbox ipv4 settings configuration method
automatisk (vpn) bara adresser@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method

this function is used by the configuration dialog to talk to knewsticker but you can use it in case you modified the configuration file by hand.
den h\xe4r funktionen anv\xe4nds av inst\xe4llningsdialogrutan f\xf6r att prata med nyhets\xf6vervakaren, men du kan anv\xe4nda den om du \xe4ndrat konfigurationsfilen f\xf6r hand.

esp printpro is supposed to work "out of the box" with little or no configuration for users or admins.
det \xe4r meningen att esp printpro ska fungera "ur kartongen" med liten eller ingen anpassning av anv\xe4ndare eller administrat\xf6rer.