Je was op zoek naar: dachte (Duits - Zweeds)

Duits

Vertalen

dachte

Vertalen

Zweeds

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Zweeds

Info

Duits

er dachte nach und wog ab.

Zweeds

han tänker skarpt och överväger [hur han skall angripa dessa budskap] -

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, du mochtest mich.

Zweeds

jag trodde du gillade mig.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, tom wäre schon weg.

Zweeds

jag trodde att tom hade stuckit.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gewiß, er dachte und schätzte ein.

Zweeds

han tänker skarpt och överväger [hur han skall angripa dessa budskap] -

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, sie beginnt um 16.30 uhr.

Zweeds

jag förväntade mig att den skulle börja kl. 16.30 .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

und die kommission dachte nach und dachte nach…

Zweeds

och kommissionen har funderat och funderat …

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

gewiß, er dachte, daß er nicht zurückkehrt.

Zweeds

och trodde inte att han skulle återvända [till gud för räkenskap och dom].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er dachte, daß sein vermögen ihn verewigt hätte.

Zweeds

i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

er dachte, es wäre weise, das angebot anzunehmen.

Zweeds

han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich dachte nicht, man könnte noch höher steigen.

Zweeds

jag trodde inte man kunde komma längre än så.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, das sei gestern im plenum erläutert worden.

Zweeds

-( en) jag trodde att detta hade blivit förklarat i plenum i går.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, sie könnten an dieser seite interesse haben.

Zweeds

jag tror att den här sidan kan vara något för dig.

Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 41
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, dass wir heute um 22.00 uhr beginnen würden.

Zweeds

jag hade fått intrycket att debatten skulle börja kl. 22.00 .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, ich hätte diese frage bereits mehrmals beantwortet.

Zweeds

jag trodde att jag redan hade svarat flera gånger på den frågan .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, diese methoden gehörten eher in chinas nationalen volkskongreß.

Zweeds

jag trodde att det var metoder som snarare hörde hemma i kinas folkkongress .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

ich dachte, die kommission würde gegen derartige machenschaften energisch vorgehen.

Zweeds

jag trodde att kommissionen skulle tillämpa en hård linje i frågan .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

wir dachten, die kommission sei diesbezüglich eher zurückhaltend.

Zweeds

vi ansåg att kommissionen var ganska återhållsam i detta avseende .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK