Je was op zoek naar: datenschutzgruppe (Duits - Zweeds)

datenschutzgruppe
arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter

nach anhörung der datenschutzgruppe [2],
efter samråd med arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter [2], och

der edps ist vollmitglied der art. 29 datenschutzgruppe.
datatillsynsmannen är full medlem av artikel 29-gruppen.

bessere koordinierung ihrer tätigkeiten über die datenschutzgruppe;
bättre samordning av deras arbete genom artikel 29-gruppen,

der datenschutzgruppe kommt in dieser angelegenheit besondere bedeutung zu.
arbetsgruppen har en viktig roll att spela i denna fråga.

der datenschutzausschuss wird die bisherige artikel-29-datenschutzgruppe ersetzen.
europeiska dataskyddsstyrelsen kommer att ersätta den nuvarande arbetsgrupp som inrättats enligt artikel 29 i 1995 års direktiv.

durch konsultation der artikel-29-datenschutzgruppe, soweit erforderlich;
genom att, när så krävs, konsultera artikel 29-arbetsgruppen,

bei dieser entscheidung wurde auch die stellungnahme der nach artikel 29 eingesetzten datenschutzgruppe berücksichtigt7.
i detta kommissionsbeslut beaktades yttrandet från den arbetsgrupp som inrättats i enlighet med artikel 297.

die bezugnahmen auf die artikel-29-datenschutzgruppe und den europäischen datenschutzbeauftragten können übernommen werden.
hänvisningarna till artikel 29-arbetsgruppen för uppgiftsskydd och till europeiska datatillsynsmannen kan godtas.

der edsb übernimmt das sekretariat des europäischen datenschutzausschusses, der die artikel-29-datenschutzgruppe ersetzt.
europeiska datatillsynsmannen kommer att stå för sekretariatet för europeiska dataskyddsstyrelsen, vilken ersätter den nuvarande arbetsgrupp som är grundad på artikel 29 i 1995 års direktiv.

15. nach auffassung des edps sollten die oben dargestellten Überlegungen der datenschutzgruppe den ausgangspunkt für die beurteilung des vorliegenden vorschlags darstellen.
15. datatillsynsmannen anser att de ovannämnda överläggningarna i arbetsgruppen bör vara utgångspunkten för en bedömning av förslaget.

die kommission wird europaweite online-kodizes für die direktwerbung und ggf. ihre billigung durch die datenschutzgruppe nach artikel 29 unterstützen.
kommissionen ställer sig bakom idén med nätbaserade europatäckande yrkesetiska regler för direkt marknadsföring och stöder i förekommande fall att de godkänns av artikel 29-arbetsgruppen för uppgiftsskydd.

die datenschutzgruppe nahm eine stellungnahme an, die wichtige anhaltspunkte dafür enthält, wann vom erfordernis eines ausreichenden datenschutzes in drittländern abgewichen werden darf.
arbetsgruppen antog ett yttrande som fastställde viktiga riktlinjer när man beviljar undantag från principen om adekvat skydd i tredjeland.

die artikel 29-datenschutzgruppe hat jedoch darauf hingewiesen, dass sie in jedem fall sanktionen aufgrund der verletzung von datenschutzbestimmungen ausgesetzt wären.
arbetsgruppen enligt artikel 29 har emellertid förklarat att de i alla händelser kan utsättas för påföljder för att de brutit mot lagstiftningen om uppgiftsskydd .

14. der edps erinnert an die schlussfolgerung der datenschutzgruppe "artikel 29" vom 9. november 2004 zu dem entwurf eines rahmenbeschlusses.
14. datatillsynsmannen erinrar om slutsatsen av den 9 november 2004 om utkastet till rambeslut från arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter som inrättats i enlighet med artikel 29.

die analyse der einzelstaatlichen rechtsvorschriften durch die kommission im rahmen des strukturierten dialogs wurde durch arbeiten der datenschutzgruppe ergänzt, die einen harmonisierungsbedarf feststellte und nach einem gemeinsamen ansatz für eine pragmatische lösung suchte.
utöver kommissionens analys av nationell lagstiftning under den strukturerade dialogen har arbetsgruppen även upptäckt behov av harmonisering och har sökt en gemensam grund för en pragmatisk lösning.

damit dieser verpflichtung nachgekommen wird, hat die datenschutzgruppe "artikel 29" vorgeschlagen, das einschlägige kanadische regelwerk als anhang dem beschluss der kommission beizufügen.
för att denna skyldighet skulle uppfyllas förslog artikel 29-gruppen för skydd av personuppgifter att den kanadensiska lagstiftningen på detta område skall införas som en bilaga till kommissionens beslut.

6. inhaltlich sind allerdings wesentliche unterschiede festzustellen, wie die datenschutzgruppe "artikel 29" [2] in zwei stellungnahmen hervorgehoben hat.
6. i sak finns det emellertid viktiga skillnader, vilket påpekats i två yttranden från artikel 29-gruppen för skydd av personuppgifter [2].

die kommissionsdienststellen werden die datenschutzgruppe nach artikel 29 auffordern, so rasch wie möglich zu einigen konzepten stellung zu nehmen, die in der datenschutzrichtlinie für elektronische kommunikation verwandt werden, um zu einer einheitlichen anwendung der nach dieser richtlinie getroffenen nationalen maßnahmen zu kommen.
kommissionen kommer att uppmana artikel 29-arbetsgruppen för uppgiftsskydd att så snart som möjligt yttra sig om några av de lösningar som beskrivs i direktivet om integritet och elektronisk kommunikation för att bidra till en enhetlig tillämpning av nationella åtgärder enligt direktivet.

datenschutzgruppe(1) es wird eine gruppe für den schutz von personen bei der verarbeitung personenbezogener daten eingesetzt (nachstehend "gruppe" genannt).
arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter1. en arbetsgrupp för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter, hädanefter kallad%quot%arbetsgruppen%quot% inrättas härmed.