Je was op zoek naar: denjenigen (Duits - Zweeds)

wehe denjenigen betenden
det skall gå dem illa som ber

denjenigen, die riyaa betreiben
de som vill ses [och berömmas]

siehst du denjenigen, der abhält
vad anser du om den som vill hindra

wie seht ihr denjenigen, der es verbietet
vad anser du om den som vill hindra

und denjenigen, die ihre gebete einhalten.
och som slår vakt om bönen.

denjenigen, die im lande gewalttätig waren
[alla] gick de för långt i sitt trots på jorden,

so wurde er von denjenigen, die bereuen.
och han greps av ånger.

kennst du denjenigen, der den din ableugnet?!
vad anser du om den [människa] som förnekar domen?

außer denjenigen, der dem höllenbrand ausgesetzt wird.
utom den som redan [har slagit in på vägen] till helvetet.

allah vergilt denjenigen, die almosen geben."
gud belönar de barmhärtiga."

sie muß für denjenigen, der sie anbietet, bindend sein.
vara lagligen bindande för den som överträder bestämmelserna,

dies gilt für denjenigen von euch, der die bedrängnis fürchtet.
detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter.

gewiß, ich gehöre mit euch zu denjenigen, die abwarten.
jag skall vänta med er!"

denjenigen, die ihrem rituellen gebet gegenüber achtlos sind,
utan att deras hjärtan deltar i bönen,

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
de som vill ses [och berömmas]

das sicherheitsprofil war mit denjenigen aus anderen jia-studien konsistent.
säkerhetsprofilen stämde överens med den som observerats i andra jia-studier.

außerdem entsprachen die produktpaletten denjenigen der chinesischen und vietnamesischen ausfuhren.
dessutom motsvarar de berörda produktsortimenten de som exporteras från kina och vietnam.

- außer denjenigen, die bereuen, bevor ihr macht über sie habt.
dock skall de som visar ånger innan ni har fått makt över dem skonas.

die aufgaben des regionalen anweisungsbefugten entsprechen entsprechend denjenigen des territorialen anweisungsbefugten.
den regionala utanordnarens uppgifter ska med nödvändiga ändringar motsvara den territoriella utanordnarens.

also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind.
olyckliga de som förhärdar sina hjärtan mot tanken på gud!