Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(2) die öffentlichen lagerkapazitäten in bestimmten mitgliedstaaten sind erschöpft und die öffentlichen stellen können daher die alkohollieferungen der brennereien nicht mehr annehmen, so dass die lager bestimmter destillateure mittlerweile ebenfalls vollständig gefuellt sind.
(2) eftersom den offentliga lagringskapaciteten i vissa medlemsstater är uttömd kan interventionsorganen inte ta emot några fler alkoholleveranser från destillatörerna, vilket fått till följd att vissa destillatörers lagringsutrymmen nu också är helt fyllda.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(2) die öffentlichen lagerkapazitäten in bestimmten mitgliedstaaten sind erschöpft und die öffentlichen stellen können daher die alkohollieferungen der brennereien nicht mehr annehmen, so dass die lager bestimmter destillateure mittlerweile ebenfalls vollständig gefuellt sind. aufgrund der fehlenden lagermöglichkeiten können diese vor dem in der verordnung (eg) nr. 1623/2000 der kommission(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 625/2003(4), vorgesehenen datum keinen neuen wein mehr für die destillation zu trinkalkohol annehmen.
(2) eftersom den offentliga lagringskapaciteten i vissa medlemsstater är uttömd kan interventionsorganen inte ta emot några fler alkoholleveranser från destillatörerna, vilket fått till följd att vissa destillatörers lagringsutrymmen nu också är helt fyllda. eftersom det således inte finns några möjligheter att lagra kan något nytt vin för destillation inte tas emot före det datum som fastställs i kommissionens förordning (eg) nr 1623/2000(3), senast ändrad genom förordning (eg) nr 625/2003(4).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: