Je was op zoek naar: disziplinarische (Duits - Zweeds)

disziplinarische strafe
disciplinstraff

disziplinarische maßnahmen gegen des dopings überführte sportler
disciplinåtgärder gentemot idrottsutövare som använder dopningspreparat.

1995 und 1996 wurden disziplinarische schritte gegen kommissionsbeamte eingeleitet.
disciplinära åtgärder vidtogs mot tjänstemän i kommissionen 1995 och 1996 .

nach dem statut sind unzulängliche fachliche leistungen genauso zu behandeln wie disziplinarische fragen.
i tjänsteföreskrifterna föreskrivs i stället att yrkesmässig inkompetens bör behandlas enligt samma förfaranden som disciplinära frågor.

(5) der leiter der amm übt die disziplinarische kontrolle über das personal der amm aus.
5. amm:s uppdragschef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över amm:s personal.

die voraussetzungen für eine etwaige disziplinarische amtsenthebung müssen allerdings der unabhängigkeit des europäischen staatsanwalts rechnung tragen.
villkoren för ett eventuellt avskedande av disciplinära skäl bör enligt kommissionen dock grundas på principen om den europeiska åklagarens oavhängighet.

für die persönliche finanzielle haftung und disziplinarische verantwortung der bediensteten gegenüber der behörde gelten die einschlägigen regeln für das personal der behörde.
personalens personliga ekonomiska och disciplinära ansvar gentemot myndigheten ska regleras av de relevanta bestämmelser som gäller för myndighetens personal.

ersparen sie mir bitte, disziplinarische maßnahmen ergreifen zu müssen, indem sie sich an die ihnen offiziell eingeräumte redezeit halten.
jag är därför tacksam om ni visar förståelse om jag måste ta till disciplinåtgärder för att ni ska hålla er till den talartid som ni officiellt har tilldelats.

(6) der missionsleiter der zivilen krisenbewältigungsoperation der eu übt die disziplinarische kontrolle über das personal der zivilen krisenbewältigungsoperation der eu aus.
6. eu:s uppdragschef för den civila krishanteringsinsatsen skall ansvara för den disciplinära kontrollen över personalen i eu:s civila krishanteringsinsats.

gegen jede person, die für eine verletzung der sicherheitsvorschriften dieses beschlusses verantwortlich ist, können disziplinarische maßnahmen gemäß den geltenden vorschriften ergriffen werden.
den som är ansvarig för en överträdelse av säkerhetsbestämmelserna kan komma att underkastas disciplinära åtgärder enligt tillämpliga bestämmelser.

neue rechtsvorschriften über die disziplinarische haftung von richtern ermöglichen wirksamere disziplinarverfahren.51 darüber hinaus wurde mit ihnen die möglichkeit geschaffen, richter während anhängiger disziplinarrechtlicher untersuchungen zu suspendieren.
ny lagstiftning om domares disciplinära skyldigheter möjliggör effektivare disciplinförfaranden.51 rättsrådet har dessutom infört möjligheten att stänga av domare vid disciplinära utredningar.

(5) der leiter der amm übt die disziplinarische kontrolle über das personal der amm aus. gegebenenfalls erforderliche disziplinarmaßnahmen werden von der betreffenden nationalen behörde ergriffen.
5. amm:s uppdragschef skall ansvara för den disciplinära kontrollen över amm:s personal. om så krävs skall disciplinåtgärder vidtas av den berörda nationella myndigheten.

(6) der missionsleiter/polizeichef der eupol "proxima" übt die disziplinarische kontrolle über das an der operation beteiligte personal aus.
6. uppdragschefen/polischefen för eupol "proxima" skall ansvara för den disciplinära kontrollen över insatspersonalen.

c) laufende gerichtsverfahren, die möglichkeiten einer person, ein faires verfahren zu erhalten, oder die möglichkeiten einer behörde, untersuchungen strafrechtlicher oder disziplinarischer art durchzuführen;
c) domstolsförfaranden, personers möjlighet att få en rättvis rättegång eller en offentlig myndighets möjligheter att genomföra en undersökning av straffrättslig eller disciplinär art.