Je was op zoek naar: druckseiten (Duits - Zweeds)

druckseiten-fernschreiber
blankettskrivare

die druckseiten bilden folgende anordnung:
utskriftssidorna är ordnade på följande sätt:

Öffnet oder schließt die vorschau der druckseiten.
visar en förhandsgranskning av den utskrivna sidan eller stänger förhandsgranskningen.

wie konnte man die ausgegebenen druckseiten lochen?
det h\xe4r \xe4r orsaken till att vissa personer b\xf6rjade kalla mig cups evangeliker.

sie sehen die automatische aufteilung der tabelle auf druckseiten.
du ser den automatiska uppdelningen av tabellen på utskriftssidor.

es wird so skaliert, dass es auf die gewünschte anzahl druckseiten passt.
det skalas då så att det får rum på de sidorna.

sie haben eine tabelle, die wegen ihrer ausdehnung auf vier druckseiten gedruckt wird.
du har en tabell som skrivs ut på fyra sidor på grund av sin omfattning.

einzelne illustrationen, druckseiten und druckvorlagen für die herstellung von büchern, einschließlich ihrer mikrowiedergaben1
lösa illustrationer, tryckta sidor och korrektur som ska användas för framställning av böcker, inbegripet mikrokopior av dessa artiklar1

hier definieren sie die reihenfolge, in der mehrseitige tabellen auf die druckseiten aufgeteilt werden sollen.
här definierar du ordningsföljden som ska gälla när flersidiga tabeller ska delas upp på de utskrivna sidorna.

die obersten beiden zeilen der tabelle sollen nicht nur auf seite 1 und 3 gedruckt werden, sondern auch als oberste zeilen der druckseiten 2 und 4.
de båda översta raderna i tabellen ska inte bara skrivas ut på sidan 1 och 3 utan även som översta rader på sidan 2 och 4.

%productname calc wird die aktuelle tabelle, wenn sie für eine einzige druckseite zu groß ist, gleichmäßig auf mehrere druckseiten verteilt ausdrucken.
%productname calc kommer att skriva ut den aktuella tabellen jämt fördelad på flera sidor om den är för stor för en enda utskriftssida.

markieren sie diese option, so können sie im drehfeld rechts einen vergrößerungs- oder verkleinerungsfaktor wählen, um den alle druckseiten skaliert werden.
om du markerar det här alternativet, kan du i rotationsfältet till höger välja en förstorings - eller förminskningsfaktor som alla utskrivna sidor ska skalas med.

$[officename] calc wird die aktuelle tabelle, wenn sie für eine einzige druckseite zu groß ist, gleichmäßig auf mehrere druckseiten verteilt ausdrucken.
$[officename] calc kommer att skriva ut den aktuella tabellen jämt fördelad på flera sidor om den är för stor för en enda utskriftssida.

die kommission hat die zahl der intern produzierten druckseiten von mehreren milliarden in der zeit vor 1999 auf rund 420 millionen im jahr 2003 verringert, und bei den kommissionsspezifischen dokumenten ist die zahl der druckseiten von 220 millionen im jahr 2001 auf 55 millionen im jahr 2003 zurückgegangen.
kommissionen har även lyckats reducera antalet sidor som trycks inom kommissionen från flera miljarder före 1999 till ca 420 miljoner under 2003, och för specifika kommissionsdokument minskades antalet tryckta sidor från 220 miljoner 2001 till 55 miljoner 2003.

wenn aus der seitenumbruch-vorschau hervorgeht, dass sich tabelle 1 über 4 druckseiten erstreckt und sie die ersten beiden seiten von tabelle 2 drucken möchten, geben sie hier 5-6 ein.
om du i förhandsgranskningen ser att tabell1 kommer att skrivas ut över fyra sidor och du vill skriva ut de två första sidorna av tabell2, anger du sidorna 5-6 här

druckseite
vingprofilens trycksida