Je was op zoek naar: einflussreichen (Duits - Zweeds)

einige der besonders einflussreichen faktoren werden im folgenden behandelt.
en del synnerligen viktiga sådana faktorer behandlas nedan.

die volksrepublik china ist zu einem wichtigen und einflussreichen akteur in afrika geworden.
a number of incentives drive china's commercial engagement with africa.

der europäische forschungsrat wurde zu einem äußerst sichtbaren und einflussreichen akteur im europäischen forschungsraum.
europeiska forskningsrådet har blivit ett mycket synligt och inflytelserikt inslag inom det europeiska forskningsområdet.

daher richte ich meine worte auch an die männer – an meine männlichen kollegen und an alle einflussreichen männer.
därför vänder jag mig också till män – mina manliga parlamentskolleger och alla dessa män i maktpositioner.

präsident ahmadineschads bemerkungen über israel von vor drei wochen wurden bereits scharf und uneingeschränkt von allen einflussreichen politikern in europa und anderswo verurteilt.
president ahmadinejads uttalanden om israel – som gjordes för tre veckor sedan – har redan fördömts skarpt och förbehållslöst av alla de viktigaste politiska ledarna både i och utanför europa.

es hätte sich einen verweis auf die organisa­tionen der mitglieder als partner des unter ziffer 9 genannten einflussreichen (potenziellen) informationsnetzes gewünscht.
han skulle ha velat att texten innehöll en hänvisning till ledamöternas organisationer som partner i det potentiella kraftfulla kommunikationsnätverket som nämndes i punkt 9.

exklusivrecht: zuerkennung von 3g-exklusivrechten in fällen, die zur monopolisierung hochwertiger inhalte durch einflussreiche betreiber führen.
ensamrätt: när 3g-rättigheter fördelas med ensamrätt vilket leder till att mäktiga operatörer får monopol på viktiga evenemang.