Je was op zoek naar: ended (Duits - Zweeds)

ended piece
ended piece

after the consultation period has ended, the commission will assess the need for organising a public hearing to further debate the issues raised in this report further.
efter samrådstidens slut kommer kommissionen att utvärdera om det finns behov av att anordna en offentlig utfrågning för att ytterligare diskutera de frågor som tas upp i denna rapport.

es gleicht einer never ended story, denn dieses abkommen zwischen der union und den usa ist sogar noch schlechter als das abkommen zwischen der union und kanada und rußland, das wir auch bereits verworfen haben.
det liknar en never ended story, för detta avtal mellan eu och förenta staterna är rentav ännu sämre än avtalet mellan eu och kanada och ryssland som vi redan förkastat.

1999 bemängelten einige länder, das Übereinkommen sei nicht umfassend genug und müsse überarbeitet werden, insbesondere, da einige wichtige aspekte des physischen schutzes nicht abgedeckt seien. es wurden mängel im zusammenhang mit dem schutz von kernmaterial bei der innerstaatlichen nutzung, lagerung und beförderung genannt. ferner werde der schutz kerntechnischer einrichtungen gegen böswillige handlungen in dem Übereinkommen nicht angemessen berücksichtigt. um auf diese anliegen einzugehen, setzte der generaldirektor der internationalen atomenergie-organisation (iaeo) im juni 2001 eine offene gruppe juristischer und technischer sachverständiger ein (“open-ended group of legal and technical experts to prepare a draft amendment of the cppnm”), die erörtern sollte, ob das Übereinkommen überarbeitet werden muss.
ett flertal länder påpekade 1999 att konventionen inte var uttömmande och behövde ändras, främst eftersom den inte täckte vissa viktiga aspekter av fysiskt skydd. brister upptäcktes i skyddet av kärnämne vid inhemsk användning, lagring och transport. konventionen behandlar inte heller i tillfredsställande grad skyddet av kärnanläggningar mot sabotage. med anledning av dessa påpekanden upprättade generaldirektören för internationella atomenergiorganet (iaea) i juni 2001 en arbetsgrupp (open-ended group of legal and technical experts to prepare a draft amendment of the cppnm) som skulle diskutera behovet av att ändra konventionen.