Je was op zoek naar: enhanced (Duits - Zweeds)

enhanced fax
utvidgad faxtjänst

enhanced indexing
plusindexering

enhanced vision system
sensorförstärkt visualiseringssystem

advances in technology enhanced learning
framsteg inom teknikunderstött lärande (en)

bluetooth 2.0 und edr (enhanced data rate)
bluetooth 2.0 + högre överföringshastighet:

enhanced data for gsm evolution - baut auf gsm auf
enhanced data for gsm evolution

edge-dienste (enhanced data for gsm evolution)
edge-tjänster (enhanced data for gsm evolution)

bluetooth®: stereo bluetooth® 2.0 (a2dp) mit enhanced data rate
trådlös bluetooth®-teknik: bluetooth® 2.0 (a2dp) med stereoljud plus högre överföringshastighet

logitech adds laser mouse, enhanced bluetooth wireless technology to award-winning dinovo design
logitech acquires slim devices, pioneer in network-based music systems

the directive has banned pre-ticked boxes in online shopping, which has enhanced consumer rights51.
the directive has banned pre-ticked boxes in online shopping, which has enhanced consumer rights49.

das system dect (digital enhanced cordless telephone) wurde entwickelt und ist mittlerweile auf dem markt eingeführt.
det digitala europeiska trådlösa telekommunikationssystemet (dect) är färdigutvecklat och finns nu kommersiellt tillgängligt.

they have also contracted easy software products to maintain an enhanced version of ghostscript ("esp ghostscript") for improved support of their printer portfolio.
de har ocks\xe5 gett ett kontrakt till easy software products att underh\xe5lla en ut\xf6kad version av ghostscript ("esp ghostscript") med f\xf6rb\xe4ttrat st\xf6d f\xf6r alla deras skrivare.

qixxit.de) der deutschen bahn oder das mit eu-mitteln geförderte versuchsprojekt des wissenschaftlichen konsortiums "enhanced wisetrip".
qixxit.de) från db bahn och pilotprojektet från det globala vetenskapliga konsortiet "enhanced wisetrip", som har fått eu-stöd.

eine eppnd-toxizitätsstudie (enhanced pre and postnatal development) bei trächtigen cynomolgus- affen ergab keinen hinweis auf teratogene wirkungen.
en utvidgad toxicitetsstudie för pre- och postnatal utveckling på dräktiga cynomolgusapor visade inga tecken på teratogena effekter.

(106) talkline schlägt zuletzt einen katalog möglicher maßnahmen zum ausgleich der nach ihrer auffassung eingetretenen wettbewerbs-verzerrungen vor. diese maßnahmen umfassen einen anteiligen "verkauf" von kunden an die wettbewerber, eine befristete schließung des online-shops und anderer direktkanäle und den rückzug aus dem umts-geschäft als service-provider (sog. enhanced service providing) für einen befristeten zeitraum.
(106) talkline föreslår slutligen en rad möjliga åtgärder som skulle kunna utjämna de snedvridningar av konkurrensen som enligt företaget har uppstått. dessa åtgärder omfattar en proportionell "försäljning" av kunder till konkurrenterna, en viss tids stängning av onlineförsäljning och andra direkta försäljningskanaler och utträde som tjänsteleverantör från umts-marknaden (s.k. enhanced service providing) under en viss tid.