Je was op zoek naar: epidemie (Duits - Zweeds)

epidemie
epidemi

oder mit einer epidemie?
har vi en epidemi?

die mks ist eine potenziell schwerwiegende epidemie.
mul- och klövsjuka kan bli en allvarlig epidemi.

vielleicht ist es nicht einmal eine epidemie.
kanske finns det inte heller någon epidemi.

hiv/aids hat sich zu einer epidemie entwickelt.
hiv/aids har utvecklats till en epidemi.

es handelt sich um eine epidemie in unserer gesellschaft.
detta är en epidemi i vårt samhälle .

f) dem jeweiligen entwicklungsstand der epidemie angepaßt sein;
f) anpassas till de olika utvecklingsstadierna i epidemin,

die maul- und klauenseuche ist eine potenziell schwerwiegende epidemie.
mul- och klövsjuka kan bli en allvarlig epidemi.

schweinepest, hormonkälber, dioxinhühner und jetzt die bse-epidemie.
svinpest, hormonkalvar, dioxinhöns och nu bse-epidemin.

dass dies notwendig ist, hat die mks-epidemie von 2001 gezeigt.
mul- och klövsjukan som härjade 2001 gjorde detta tydligt.

sollte eine epidemie entstehen, hätte die eu eine koordinierende rolle.
skulle en epidemi uppstå, bör eu ha en roll att spela som samordnare.

der eu und ihren nachbarländern droht heute eine "neue epidemie".
eu och dess grannländer står nu inför hotet av en "ny epidemi".

die größte herausforderung stellte jedoch die jüngste ebola-epidemie dar.
den största utmaningen har dock varit den senaste ebolaepidemin.

die politischen entscheidungsträger brauchen bessere evidenzgestützte informationen über die faktoren der epidemie.
de politiska beslutsfattarna behöver bättre uppgifter om faktorerna bakom epidemin.

außerhalb der epidemie werden grippeähnliche symptome gewöhnlich von einer anderen krankheit verursacht.
vid andra perioder än under influensaepidemier är dessa influensaliknande symtom oftast orsakade av andra typer av sjukdomar.

die hiv/aids-epidemie breitet sich in der ukraine mit besorgniserregender geschwindigkeit aus.
hiv/aids ökar oroväckande i ukraina.

ausführlichere informationen über die entwicklung der epidemie sind unter www.eurohiv.org zu finden.
mer ingående upplysningar om hur epidemin utvecklas finner man på www.eurohiv.org.

der derzeitigen hiv-epidemie und der zu erwartenden entwicklung kann am besten begegnet werden, indem
den rådande hivepidemin och den förväntade framtida utvecklingen kan bäst hanteras genom

ausgefeilte krisenpläne haben sich während der mks-epidemie von 2001 erneut als wirksames bekämpfungsinstrument erwiesen.
behovet av detaljerade beredskapsplaner påvisades än en gång under mul- och klövsjukeepidemin 2001.

hätte es sie gegeben, so hätte das derzeitige ausmaß der chikungunya-epidemie vermieden werden können.
om detta redan skulle ha varit fallet hade vi nu kunnat undvika den omfattande spridningen av chikungunyaepidemin .