Je was op zoek naar: erfordernis (Duits - Zweeds)

materielles erfordernis
materiellt krav

erfordernis der ausfuhrgenehmigung
krav på exporttillstånd

b) je nach erfordernis
b) antingen

das erfordernis der repräsentativität
representativitetskravet

erfordernis gleicher wettbewerbsbedingungen,
krav på lika konkurrensvillkor,

erfordernis eines „kausalzusammenhangs“
kravet på ”orsakssammanhang”

das erfordernis einer rechtssetzungsmaßnahme
behovet av lagstiftningsåtgärder

erfordernis der nachhaltigen entwicklung,
hållbar utveckling.

erfordernis einer eu-aktion
behov av åtgärder på eu-nivå

erfordernis eines strategischen rahmens
behovet av en strategisk ram

3.4 das erfordernis von kohärenz
3.4 behovet av samstämmighet

erfordernis der berücksichtigung der arbeitnehmerrechte;
behovet av att ta hänsyn till de anställdas rättigheter.

vom erfordernis vorheriger genehmigung befreien
befria från kravet på förhandstillstånd

erfordernis der modernisierung der funktionsmechanismen der wto
behovet av att modernisera wto

die erfordernis, serumferritin monatlich zu überwachen
behovet av övervakning av serumferritin varje månad

die erfordernis der erwägung einer nierenbiopsie:
• behov av årlig hörsel - och ögonkontroll

auf dieses erfordernis ist daher zu verzichten.
detta krav bör därför frångås.

erfordernis der teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen verkehr
ömsesidighetsprincipen

das erfordernis eines bürokratieabbaus in diesem bereich.
behovet av minskad byråkrati på detta område.

erfordernis der erleichterung struktureller veränderungen und anpassungen;
behovet att underlätta strukturell utveckling och anpassning.