Je was op zoek naar: erheben (Duits - Zweeds)

erheben
uppbära

einspruch erheben
överklaga

schwierig zu erheben
svår att räkna upp

einen zwischenstreit erheben
väcka en incidensfråga

( 19 abgeordnete erheben sich.)
( 19 ledamöter reste sig upp)

beim gerichtshof klage erheben
väcka talan vid domstolen

abgaben mit zollwirkung zu erheben,
att ta ut avgifter som är likvärdiga med tullar,

erheben sie einspruch, herr ministerpräsident!
säg ifrån herr statsminister !

bei einem gericht klage erheben
väcka talan vid en domstol

hierfür konnte ims gebühren erheben.
i gengäld hade ims rätt till royaltys.

sie sind diejenigen, die klage erheben.
det är de som inleder det rättsliga förfarandet.

a) abgaben mit zollwirkung zu erheben,
a) ta ut avgifter med verkan som motsvarar tullar,

die geldwäscherichtlinien erheben geldwäsche zum straftatbestand.
i direktiven om penningtvätt fastställs att penningtvätt är ett brott.

die mitgliedstaaten können steuern erheben auf:
medlemsstaterna får påföra skatter på

klage erheben,eine klage anhängig machen
väcka talan

die nationalen behörden erheben folgende informationen:
följande uppgifter skall samlas in av de nationella myndigheterna:

das verbot,abgaben gleicher wirkung zu erheben
förbud mot alla avgifter med motsvarande verkan

diese mitgliedstaaten können folgende steuerbeträge erheben:
dessa länder får tillämpa följande skattesatser:

anderenfalls kann die kommission klage beim gerichtshof erheben.
i annat fall kan talan väckas mot dem i domstolen.

beim gerichtshof klage auf feststellung dieser verletzung erheben
väcka talan vid domstolen för att få överträdelsen fastslagen