Je was op zoek naar: fangzeitraum (Duits - Zweeds)

fangzeitraum
fisketid

gesamtgewicht des fischs (in kilogramm) im fangzeitraum,
total vikt fisk (i kg) under fångstperioden,

fangzeitraum bzw. fangzeiträume und jährliche gesamtzahl der fangtage des schiffs, aufgeschlüsselt nach zielart und gebiet;
fiskeperiod(er) och fartygets totala antal fiskedagar, per målart och område.

zur stützung ihres antrags übermitteln sie einen fischereiplan mit ausführlichen angaben zur zahl der beantragten fanggenehmigungen, den geschätzten fängen, dem fanggebiet und dem fangzeitraum.
till stöd för detta ska de lämna in en fiskeplan med detaljerade uppgifter om antalet begärda fisketillstånd, beräknade fångster, fiskezon och fiskeperiod.

(1) die fischereifahrzeuge der gemeinschaft nehmen für jeden fangzeitraum mindestens einen und nach möglichkeit noch einen zusätzlichen wissenschaftlichen beobachter an bord, wenn sie folgende fischereien ausüben:
1. gemenskapens fiskefartyg skall under varje fiskeperiod ha minst en och, när så är möjligt, två vetenskapliga observatörer ombord när de fiskar efter

a der kommission mitteilen, dass sie ihre fangmöglichkeiten zu einem späteren zeitpunkt in dem jahr oder dem betreffenden zeitraum der durchführung nutzen werden, indem sie einen fischereiplan mit ausführlichen angaben zur zahl der beantragten fanggenehmigungen, den geschätzten fängen, dem fanggebiet und dem fangzeitraum vorlegen, oder
a informera kommissionen om att de kommer att utnyttja fiskemöjligheterna senare under året eller senare under den aktuella genomförandeperioden och ska därvid lämna in en fiskeplan med detaljerade uppgifter om antalet begärda fisketillstånd, beräknade fångster, fiskezon och fiskeperiod, eller

(2) beim ablauf eines jeden fangzeitraums, für den eine fischereilizenz ausgestellt worden ist, spätestens jedoch bei ablauf eines jeden aufenthalts in den gewässern des betreffenden drittlandes muß der kapitän des betreffenden schiffes den behörden seines landes einen auszug aus diesem logbuch übermitteln.
2. vid utgången av varje fiskeperiod för vilken fiskelicens har utfärdats, dock senast när varje fångstresa i det aktuella tredje landets vatten avslutas, skall befälhavaren för fartyget i fråga skicka ett utdrag ur loggboken till de behöriga myndigheterna i sitt land.