Je was op zoek naar: feinschnittabak (Duits - Zweeds)

feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten
finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter

feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten,
finskuren röktobak för rullning av cigaretter,

b) feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten;
b) finskuren tobak för rullning av cigaretter,

es ist eine unterscheidung zwischen feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten und anderem rauchtabak zu treffen.
det bör göras åtskillnad mellan finskuren röktobak för cigarettrullning och annan röktobak.

für feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten: mindestens 30 % des kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher steuern oder 24 ecu je kg;
finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter: 30 % av detaljhandelspriset, inklusive alla skatter, eller 24 ecu per kilogram,

- für feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten: 30 % des kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher steuern oder 20 ecu je kg;
- finskuren piptobak avsedd för rullning av cigaretter: 30 % av detaljhandelspriset, inklusive alla skatter, eller 20 ecu per kilogram,

als feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten gilt der in artikel 5 definierte rauchtabak, wenn bei diesem mehr als 25 gewichtsprozent der tabakteile eine schnittbreite von weniger als einem millimeter aufweisen.
röktobak enligt definitionen i artikel 5 i vilken mer än 25 viktprocent av tobakspartiklarna skurits finare än 1 mm skall anses vara finskuren röktobak för rullning av cigaretter.

die bundesrepublik deutschland kann bis zum 31. dezember 1998 die unter buchstabe b) genannten tabakstränge mindestens nach dem für feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten geltenden satz bzw. mit dem für diesen tabak geltenden betrag besteuern.
förbundsrepubliken tyskland får till och med den 31 december 1998 tillåtas beskatta sådana tobaksrullar som avses i punkt b med minst samma skattesats eller belopp som gäller för finskuren röktobak för rullning av cigaretter.

zum 1. januar 2001 wird der betrag von 9 ecu für zigarren und zigarillos durch 10 ecu, der betrag von 24 ecu für feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten durch 25 ecu und der betrag von 18 ecu für anderen rauchtabak durch 19 ecu ersetzt.“
från och med den 1 januari 2001 skall beloppen 9 ecu för cigarrer och cigariller, 24 ecu för finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter och 18 ecu för andra slag av röktobak ersättas med beloppen 10 ecu, 25 ecu respektive 19 ecu.”

als feinschnittabak für selbstgedrehte zigaretten gilt der in artikel 5 definierte rauchtabak, wenn bei diesem mehr als 25 gewichtsprozent der tabakteile eine schnittbreite von weniger als einem millimeter aufweisen. den mitgliedstaaten, die am 1. januar 1993 nicht diese schnittbreite von einem millimeter anwenden, müssen dieser bestimmung bis zum 31. dezember 1997 nachkommen.
röktobak enligt definitionen i artikel 5 i vilken mer än 25 viktprocent av tobakspartiklarna skurits finare än 1 mm skall anses vara finskuren röktobak för rullning av cigaretter. medlemsstater som inte tillämpar denna snittbredd om 1 mm den 1 januari 1993 får dröja till den 31 december 1997 med att rätta sig efter denna bestämmelse.