Je was op zoek naar: forschungsintensiven (Duits - Zweeds)

die europäische union hat in einigen forschungsintensiven schlüsselbranchen eine geringere produktionsleistung als die usa oder japan27.
eu producerar mindre än usa och japan inom vissa centrala forskningsintensiva branscher27.

da es sich hier um einen forschungsintensiven sektor handelt, ist sein beitrag zum europäischen investitionsklima und zur europäischen wirtschaft signifikant.
det är en forskningsintensiv sektor som bidrar kraftigt till att skapa ett innovationsklimat och en innovationsfrämjande ekonomi i eu.

dies ist in der hauptsache auf den geringeren umfang der forschungsintensiven high-tech-branche in der eu zurückzuführen.
detta beror framför allt på att den forskningsintensiva högteknologiska sektorn är mindre i eu.

zu diesem zweck wurde wirtschafts- und verbraucherverbänden, bestimmten forschungsintensiven unternehmen, spezialisierten organisationen und anwaltskanzleien ein fragebogen übersandt.
ett frågeformulär har skickats till industrin och konsumentorganisationer, vissa forskningsintensiva företag, specialiserade organisationer och advokatbyråer.

der seit 2000 verzeichnete dramatische rückgang der bereitschaft, risikokapital zu geben, macht es jungen forschungsintensiven kmu besonders schwer, unter den gegenwärtigen umständen zu expandieren oder einfach zu bestehen.
den drastiska minskningen av riskkapitalverksamhet sedan 2000 gör det särskilt svårt för unga forskningsintensiva små och medelstora företag att växa eller ens överleva under de nuvarande omständigheterna.

Über ihr erwiesenes ansehen als wissenschaftler und forscher hinaus sollten die mitglieder zusammen über eine größere bandbreite von erfahrung verfügen, die nicht nur in ganz europa, sondern auch in anderen forschungsintensiven teilen der welt gewonnen wurde.
förutom att ledamöterna skall ha ett erkänt anseende som vetenskapsmän och forskare, bör ledamöterna som kollektiv tillföra bredare erfarenheter, inte bara från europa utan också från andra forskningsintensiva delar av världen.

ziel ist es, ein gemeinsames forschungsprogramm ins leben zu rufen und durchzuführen, das forschungsintensiven kmu zugute kommt und diese darin unterstützen soll, ihre forschungs- und innovationskapazitäten auszuweiten.
syftet kommer att vara att inleda och genomföra ett gemensamt fou-program till förmån för små och medelstora företag som bedriver forskning, för att på så sätt ge deras forskningkapacitet och innovationskraft en skjuts framåt.

an der front der wissensbasierten und forschungsintensiven high-tech-industrie wird die zukunft unseres kontinents entschieden, nicht nur seiner industrie und seiner finanzen, sondern der europäischen gesellschaft in ihrer gesamtheit.
de högteknologiska, forskningsintensiva och kunskapsbaserade företagen står i frontlinjen vid slaget om vår kontinents framtid , inte bara dess industris och dess ekonomis framtid utan framtiden för det europeiska samhället som helhet.

unterstützung forschungsintensiver kmu
stöd till forskningsintensiva små och medelstora företag