Je was op zoek naar: fotovoltaikinstallationen (Duits - Zweeds)

daher sollten die installateure in der lage sein, im falle einer reduzierten nachfrage nach fotovoltaikinstallationen andere arbeiten durchzuführen.
därför bör installatörerna kunna genomföra annan verksamhet i ett läge där efterfrågan på solcellsinstallationer minskar.

angesichts dessen dürfte die einführung von maßnahmen zu einem anstieg der preise der untersuchten ware in der union und so möglicherweise kurzfristig zu einer geringeren zahl von fotovoltaikinstallationen führen.
i ljuset av detta är det sannolikt att införandet av åtgärder kan leda till en höjning av priset i unionen på den undersökta produkten och därmed innebära att färre solcellsinstallationer görs på kort sikt.

da der solarenergie im rahmen der ziele 2020 kein spezieller prozentsatz zugerechnet wird, dürfte eine leicht geringere zahl an fotovoltaikinstallationen die gesamtkosten der agenda 2020 nicht anheben.
eftersom ingen särskild andel tillskrivs solenergi för 2020-målen förväntas ett något minskat antal solcellsinstallationer inte höja den totala kostnaden för 2020-agendan.

die untersuchung ergab, dass nur rund ein viertel der bestehenden fotovoltaikinstallationen in der union (dachmontage, kleinere installationen) von verbrauchern in auftrag gegeben wurden.
undersökningen visade att endast ungefär en fjärdedel av de befintliga solcellsinstallationerna i unionen (så kallade mindre takinstallationer) var beställda av konsumenter.

trotz der möglicherweise rückläufigen nachfrage nach fotovoltaikinstallationen sollten die installateure in der lage sein, andere arbeiten durchzuführen — sowohl im bereich anderer grüner energiequellen als auch im rahmen ihrer jeweiligen hauptgeschäftstätigkeit, wie oben beschrieben.
trots den möjliga minskningen av efterfrågan på solcellsinstallationer bör installatörerna kunna bedriva annan verksamhet, antingen förknippad med andra gröna energikällor eller med installatörernas primära verksamhet, enligt ovan.

in der antwort auf die endgültige unterrichtung beanstandeten einige parteien, dass die kommission in ihrer analyse nicht darauf eingehe, dass die arbeitsplatzverluste, zu denen es nach 2011 aufgrund der geringeren anzahl von fotovoltaikinstallationen gekommen sei, durch die zölle nur noch verstärkt würden.
som svar på det slutliga meddelandet av uppgifter hävdade några parter att kommissionens analys teg om det faktum att tullarna endast kommer att leda till bortfall av ytterligare arbetstillfällen till följd av det färre antalet solcellsanläggningar efter 2011.

daher wird der schluss gezogen, dass die gesamten kapazitätsreserven in der union und bei den herstellern außerhalb der union ausreichen, um im licht der nachfrage nach fotovoltaikinstallationen in der eu, wie sie von größeren forschungseinrichtungen (z. b. epia) für 2013 (zwischen 9,8 gw und 16,5 gw) und 2014 (9 gw bis 17,1 gw) prognostiziert wird, den potenziellen rückgang der einfuhren aus der vr china kurzfristig auszugleichen.
därför dras slutsatsen att den totala reservkapaciteten i unionen och andra tredjelandstillverkare utanför unionen räcker för att på kort sikt täcka upp den möjliga minskningen av kinesisk import mot bakgrund av efterfrågan på solcellsinstallationer i eu enligt prognosen för 2013 (mellan 9,8 gw och 16,5 gw) och 2014 (9 gw och 17,1 gw) från forskningscentrum som epia.