Je was op zoek naar: fremdenverkehrsgewerbes (Duits - Zweeds)

in ihrer entschließung rufen sie die kommission weiterhin auf, auf verschiedene zweige des fremdenverkehrsgewerbes einzuwirken.
i er omröstning uppmanar ni även kommissionen att ingripa i olika grenar av turistnäringen .

darüber hinaus kann eine sanfte entwicklung nicht allein durch maßnahmen des öffentlichen sektors und des fremdenverkehrsgewerbes erzielt werden.
dessutom kan en hållbar utveckling inte utvecklas enbart genom interventioner av den offentliga sektorn och turistnäringen.

gefördert werden investitionen von förderungswürdigen unternehmen der industrie, des handwerks, des handels, des fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen dienstleistungsgewerbes.
gefördert werden investitionen von förderungswürdigen unternehmen der industrie, des handwerks, des handels, des fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen dienstleistungsgewerbes.

eine reihe früherer maßnahmen wird in ein kohärentes gefüge mit einem klar umrissenen gesamtziel eingebunden: wie können die wirtschaftlichen ergebnisse des fremdenverkehrsgewerbes verbessert werden, ohne daß umwelt und lebensqualität dadurch beeinträchtigt werden?
programmet för in ett antal tidigare åtgärder i en samordnad struktur med ett klart definierat slutmål: hur de ekonomiska resultaten inom turistsektorn skall förbättras utan att naturen förstörs eller livskvaliteteten försämras.

1.15.2 die schaffung bzw. der ausbau von infrastrukturen zur Überwindung der isolation ist einer der sichtbarsten aspekte der von der eu kofinanzierten maßnahmen in jedem dieser gebiete. die zugänglichkeit jedes dieser gebiete wurde deutlich verbessert, was nicht nur der bevölkerung vor ort zugute kommt, sondern auch dem fremdenverkehrsgewerbe. in diesen gebieten sind wichtige straßenbauarbeiten durchgeführt worden, und in einigen fällen wurde der öffentliche personenverkehr verbessert. in verschiedenen bereichen wurden die für die wirtschaftsentwicklung erforderlichen infrastrukturen verstärkt, um mit der entwicklung der erfordernisse schritt zu halten.
1.15.2 att skapa och bygga ut infrastruktur som minskar isoleringen från omvärlden har utgjort en av de mest påtagliga aspekterna av de åtgärder som samfinansierats av eu i varje område. tillgängligheten har klart förbättrats i varje region till gagn för såväl lokalbefolkningen som turistnäringen. internt har vägnätet i regionerna förbättrats betydligt och i vissa fall har kollektivtrafiken byggts ut. på flera områden har infrastruktur till stöd för näringslivsverksamhet byggts ut för att tillmötesgå nya behov.