Je was op zoek naar: geneigte (Duits - Zweeds)

geneigte umlaufbahn
lutande bana

geneigte v-antenne
lutande v-antenn

geneigte smektische phase
snedställd smektisk fas

geneigte stufen-terrasse
tvärssluttande terrass

geneigte fischtreppe mit tauchwaenden
fisktrappa med bottenhinder

igso (inclined geosynchronous orbit – geneigte geosynchrone erdumlaufbahn)
igso (inclined geosynchronous orbit, lutande geostationär bana)

auf den filtertiegel die leicht geneigte poröse trennwand legen, danach den rückflusskühler aufsetzen.
sätt in extraheringsbehållaren där filterdegeln med provexemplaret och det porösa mellanlägget, i något lutande ställning, har placerats.

„geneigte stellung“ eine besondere stellung des sitzes, die es dem kind erlaubt, sich zurückzulehnen.
lutande läge: ett särskilt stolsläge som gör det möjligt för barnet att sitta tillbakalutat.

er weist zudem 150 mm über seinem unteren ende eine um 45° geneigte fläche auf (abbildung 6.3.2.2).
detta inkluderar det 45° lutande planet på 150 mm avstånd från skärmens nedre del (se figur 6.3.2.2).

d) "nutzbare fläche": eine mindestens 30 cm breite und höchstens 14 % geneigte fläche mit einer lichten höhe von mindestens 45 cm.
d) "tillgänlig area": den area som är minst 30 cm bred och har högst 14 % lutning med minst 45 cm fri höjd.

falls pulver oberhalb der flüssigkeit an der durchstechflasche hängen geblieben ist, kann die durchstechflasche leicht geneigt werden.
om pulvret fäster vid glaset ovanför vätskeytan kan injektionsflaskan lutas försiktigt.