Je was op zoek naar: gesundheitspolizeilichen (Duits - Zweeds)

artikel 8 stand der gleichstellung der gesundheitspolizeilichen maßnahmen der parteien
artikel 8 status på erkännandet av likvärdighet av parternas sanitära åtgärder

förderung eines technologietransfers im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen.
främja tekniköverföring på området sanitära och fytosanitära åtgärder.

bewältigung von schwierigkeiten, die aufgrund von gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen entstehen,
åtgärda problem som uppstår till följd av sanitära och fytosanitära åtgärder,

i) bestimmung der gesundheitspolizeilichen maßnahmen, um deren gleichstellung ersucht wird;
i) fastställande av den sanitära åtgärd för vilken erkännande av likvärdighet begärs.

dies wiederum wird eine verringerung und vereinfachung der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen kontrollen bei der einfuhr mit sich bringen.
detta kommer i sin tur att leda till färre och enklare sanitära och fytosanitära importkontroller.

die zusammenarbeit im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen im rahmen der assoziation zielt auf folgendes ab:
det samarbete på området sanitära och fytosanitära åtgärder som sker inom ramen för associeringen ska ha till syfte att

12.1 das abkommen sollte gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen (gpr) fragen hochgesteckte ziele verfolgen.
12.1 avtalet bör omfatta ambitiösa mål när det gäller sanitära och fytosanitära åtgärder.

die vertragsparteien erkennen die bedeutung der zusammenarbeit im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen für die verwirklichung der ziele dieses abkommens an.
parterna erkänner vikten av samarbete i fråga om sanitära och fytosanitära åtgärder för att uppfylla målen med detta avtal.

das abkommen gilt zunächst nur für die gesundheitspolizeilichen maßnahmen, die auf den handel mit lebenden tieren und den wichtigsten tierprodukten angewendet werden.
avtalet skall inledningsvis begränsas till de sanitära åtgärder som tillämpas inom handeln med levande djur och till de viktigaste animaliska produkterna.

die einhaltung der verschiedenen technischen bzw. gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen vorschriften sowie die zertifizierungen und inspektionen im zusammenhang mit diesen vorschriften,
anpassning till olika tekniska eller sanitära och fytosanitära regler samt intyg och inspektioner i samband med detta.

in der erwaegung, daß beide vertragsparteien anerkennen, daß ihre jeweiligen gesundheitspolizeilichen maßnahmen gleichermaßen darauf ausgerichtet sind, einen vergleichbaren gesundheitsschutz zu bieten,
som erkÄnner att deras system för sanitära åtgärder är avsedda att tillhandahålla jämförbara hälsogarantier,

gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche maßnahmen
Åtgärder på det sanitära och fytosanitära området