Je was op zoek naar: getrieben (Duits - Zweeds)

es wird ein spiel getrieben.
det pågår ett spel.

wurde das zu weit getrieben?
har detta drivits för långt?

traubenmühle getrieben durch zentrifugalkraft
druvkrosscentrifug

wurden diese zu weit getrieben?
har detta drivits för långt?

«was hat euch ins höllenfeuer getrieben?»
"vad förde er till helveteselden?"

inflation weiter durch energiepreise getrieben
inflationen fortfarande pverkad av energipriserna

Übel ist wahrlich, was sie getrieben haben.
ja, de begår de skamligaste handlingar!

weltweit wird hierzu ein erheblicher forschungsaufwand getrieben.
massiv forskningsverksamhet pågår på olika håll i världen.

herstellung von lagern, getrieben, zahnrädern und antriebselementen
tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring

dadurch wurde der endgültige wert in die höhe getrieben.
detta blåste upp det slutliga värdet.

herstellung von zahnrädern, getrieben, wälzlagern und sonstigen antriebselementen
tillverkning av kraftöverföringsutrustning

daher werden dadurch die preise für anorganische phosphatdünger nach oben getrieben.
detta kommer därför att driva upp priset på oorganiska fosforgödselmedel.

gebildete bevölkerungsschichten wurden ausgedünnt, getötet, inhaftiert und ins exil getrieben.
de utbildade befolkningslagren har tunnats ut - dödats, tillfångatagits eller lämnat landet.

"mit "außerbilanziellen posten" und "special purpose vehicles" wurde bisweilen missbrauch getrieben.
"'utanför balansräkningen' och 'special purpose vehicles' har ibland missbrukats.

getriebe
växellåda