Je was op zoek naar: glatze (Duits - Zweeds)

glatze
håravfall

fallen sie ihm vorn am haupt aus und wird eine glatze, so ist er rein.
och om håret utan vidare faller av på främre delen av huvudet, så är det vanlig framskallighet; han är ren.

wird aber an der glatze, oder wo er kahl ist, ein weißes oder rötliches mal, so ist ihm aussatz an der glatze oder am kahlkopf aufgegangen.
men när på det skalliga stället, baktill eller framtill, en rödvit fläck uppstår, då är det spetälska som har brutit ut på det skalliga stället baktill eller framtill.

darum soll ihn der priester besehen. und wenn er findet, daß ein weißes oder rötliches mal aufgelaufen an seiner glatze oder am kahlkopf, daß es sieht, wie sonst der aussatz an der haut,
om alltså prästen, när han beser honom, finner att den upphöjda fläcken på det skalliga stället, baktill eller framtill, är rödvit, och att den visar sig lik spetälska på den övriga kroppens hud,

und es wird gestank für guten geruch sein, und ein strick für einen gürtel, und eine glatze für krauses haar, und für einen weiten mantel ein enger sack; solches alles anstatt deiner schöne.
och där skall vara stank i stället för vällukt, rep i stället för bälte, skalligt huvud i stället för krusat hår, hölje av säcktyg i stället för högtidsmantel, märken av brännjärn i stället för skönhet.

an der aussprache beteiligen sich die herren glatz, retureau und bagliano.
i debatten deltog harald glatz, daniel retureau och edoardo bagliano.