Je was op zoek naar: graphitspezialerzeugnisse (Duits - Zweeds)

stranggegossene graphitspezialerzeugnisse
strängpressad specialgrafit

stranggepresste graphitspezialerzeugnisse: 0 eur;
kartellen för strängpressad specialgrafit: 0 euro.

isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse
isostatisk specialgrafit

isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse 0 eur,
kartellen för isostatisk specialgrafit: 0 euro.

stranggegossene graphitspezialerzeugnisse: 8810000 eur;
kartellen för strängpressad specialgrafit: 8810000 euro.

graphitspezialerzeugnisse sind für unterschiedliche anwendungen bestimmt.
"specialgrafitprodukter" utgör en grupp av grafitprodukter för olika tillämpningar.

(sache nr. c.37.667 — graphitspezialerzeugnisse)
(Ärende nr c.37.667 – specialgrafit)

kartell betreffend den markt für stranggepresste graphitspezialerzeugnisse:
med anledning av att kartellen påverkar marknaden för strängpressad specialgrafit

kartell betreffend den markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse:
med anledning av att kartellen påverkar marknaden för isostatisk specialgrafit

graphitspezialerzeugnisse werden häufig entsprechend der art ihrer herstellung kategorisiert.
specialgrafitprodukter kategoriseras ofta utifrån tillverkningsmetoden.

dieses verfahren betrifft isostatische und stranggepresste graphitspezialerzeugnisse in blöcken und blockzuschnitten.
detta förfarande gäller isostatisk och strängpressad specialgrafit i block och i skurna block.

sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse.
sgl fungerade som ledaren av och anstiftare till överträdelsen på marknaden för isostatisk specialgrafit.

die am 13. april 1999 übermittelten unterlagen betrafen angebliches wettbewerbswidriges verhalten auf dem markt für graphitspezialerzeugnisse, der mit dem markt für graphitelektroden verbunden ist.
ansökan togs emot den 13 april 1999 och rörde konkurrensbegränsande verksamhet som skulle ha ägt rum på en närliggande marknad (specialgrafitmarknaden) till marknaden för grafitelektroder.

(26) sgl war anführer und anstifter der zuwiderhandlung auf dem markt für isostatisch gepresste graphitspezialerzeugnisse. das unternehmen hat die entsprechenden erkenntnisse der kommission nicht bestritten. diese erschwerenden umstände rechtfertigen eine erhöhung des grundbetrags der geldbuße für sgl für seine zuwiderhandlungen auf dem markt für isostatisch gepressten spezialgraphit um 50%.
(26) sgl fungerade som ledaren av och anstiftare till överträdelsen på marknaden för isostatisk specialgrafit. sgl har inte bestridit kommissionens slutsats i detta avseende. med hänsyn till dessa försvårande omständigheter är det berättigat att med 50% höja grundbeloppet som skall åläggas sgl för överträdelserna på marknaden för isostatisk specialgrafit.