Je was op zoek naar: herstellerverantwortung (Duits - Zweeds)

herstellerverantwortung
producentansvar

erweiterte herstellerverantwortung
utökat producentansvar

individuelle herstellerverantwortung.
enskilt producentansvar.

mindestanforderungen an die erweiterte herstellerverantwortung
minimikrav för utökat producentansvar

wir befürworten den grundsatz der herstellerverantwortung.
vi stöder starkt principen om tillverkaransvar .

ganz wichtig ist das prinzip der herstellerverantwortung.
utgångspunkten med tillverkaransvar är av avgörande betydelse .

dazu schlage ich die festlegung der herstellerverantwortung vor.
i det sammanhanget föreslår jag att producenterna skall göras ansvariga.

einführung von mindestbetriebsbedingungen für die erweiterte herstellerverantwortung;
införande av minimikrav för utökat producentansvar.

auch diese richtlinie schreibt die herstellerverantwortung verbindlich fest.
Även enligt dessa direktiv är producentansvaret förpliktande.

der grundsatz der herstellerverantwortung bleibt das fundament der richtlinie.
principen om tillverkaransvar förblir hörnstenen i direktivet.

es werden mindestbetriebsbedingungen für programme für die erweiterte herstellerverantwortung festgelegt.
minimikrav för driften av utökade system för producentansvar kommer att fastställas.

f) die herstellerverantwortung einschließlich der damit verbundenen finanziellen aspekte;
f) producentansvar inbegripet dess finansiella aspekter.

einführung von mindestbetriebsbedingungen für die erweiterte herstellerverantwortung und vereinheitlichung von begriffsbestimmungen;
införande av minimikrav för utökat producentansvar, standardisering av definitionerna,

deshalb ist das instrument der herstellerverantwortung, die individuelle finanzierung, so wesentlich.
därför är instrumentet enskilt tillverkaransvar, det ekonomiska ansvaret, så väldigt viktigt.

im vereinigten königreich werden im rahmen der herstellerverantwortung handelbare bescheinigungen (sog.
(ett prn är ett bevis på att en viss mängd förpackningsavfall lämnats in till en auktoriserad återvinnare.

bei der ausarbeitung und anwendung der erweiterten herstellerverantwortung verfahren die mitgliedstaaten wie folgt:
när medlemsstaterna utvecklar och tillämpar utökat producentansvar ska de

4.1.3 die erweiterte herstellerverantwortung sollte allen kreisläufen umfassend rechnung tragen.
4.1.3 systemen för utökat producentansvar bör fullt ut beakta alla kretslopp.

meiner auffassung nach müssen wir die herstellerverantwortung aufrechterhalten, und deshalb bin ich gegen Änderungsantrag 44.
jag anser att vi måste behålla producentansvaret och jag är därför emot ändringsförslag 44 .

sie legen ein verfahren zur anerkennung von programmen für eine erweiterte herstellerverantwortung fest, das folgende ziele hat.
inrätta ett erkännandeförfarande för system för utökat producentansvar i syfte att:

die abänderung 45 beschränkt die herstellerverantwortung auf fahrzeuge, die 18 monate nach dem inkrafttreten der richtlinie zugelassen wurden.
genom ändringsförslag 45 begränsas producentens ansvar till fordon registrerade 18 månader efter tidpunkten för direktivets ikraftträdande.