Je was op zoek naar: hoffe, sie sind wohlauf (Duits - Zweeds)

hoffe, sie sind wohlauf
hoppas vi mar bra

ich hoffe, sie sind damit einverstanden.
jag hoppas att ni går med på detta .

ich hoffe, sie tut es.
jag hoppas att hon gör det.

ich hoffe, sie werden angenommen.
jag hoppas att de antas.

ich hoffe, sie werden es unterschreiben.
jag hoppas att de kommer att underteckna den.

ich hoffe, sie wollen das nicht!
jag hoppas att ni inte vill detta!

ich hoffe, sie werden es mir sagen.
jag hoppas att ni skall säga att det är så.

ich hoffe, sie sind erfolgreich – europa braucht diesen erfolg.
jag hoppas att ni blir framgångsrik – europa behöver det.

ich hoffe, sie werden bald zurück kommen.
jag hoppas att de snart kommer tillbaka.

ich hoffe, sie werden diesen mut aufbringen!
jag hoppas att ni kan uppbringa det modet!

ich hoffe, sie werden diesen mangel beheben.
jag hoppas att ni kommer att råda bot på denna brist .

ich hoffe, sie haben dafür verständnis, herr pannella.
jag tror säkert att ni förstår detta, herr pannella.

ich hoffe, sie werden mich vom gegenteil überzeugen können.
jag hoppas att ni kan övertyga mig om att jag har fel.

ich hoffe, sie werden recht bald die möglichkeit dazu haben.
jag hoppas att de mycket snart skall ha den möjligheten.

ich hoffe sie m\xf6gen diesen talk-d\xe4monen,
jag hoppas att du trivs med den h\xe4r talk-demonen.

ich hoffe, sie sind jetzt davon überzeugt, daß wir nicht nur an einem freitag hier auftreten sollten.
jag hoppas att ni nu är övertygade om att vi inte bara skall få lov att uttala oss här på fredagar .

herr präsident, ich hoffe, sie sind auch nachsichtig mit den vielrednern, denn wenn man viel zu sagen hat, braucht man auch viel zeit.
herr ordförande, jag hoppas att ni har överseende med maratonpratarna , för om man har mycket att säga behöver man också mycket tid.

ich habe ihnen das alles schon einmal vorgetragen, und ich hoffe, sie sind damit einverstanden, daß ich das nicht noch einmal alles hier wiederhole.
jag har redan förklarat alltsammans för er , och jag hoppas att ni har förståelse för att jag inte upprepar allt ännu en gång här.

es ist nicht leicht bei der britischen presse und Öffentlichkeit, aber was wir brauchen ist ein und kein, und ich hoffe, sie sind ein ratspräsident, der dieses vertritt.
på grund av den brittiska pressens och allmänhetens inställning blir det inte lätt, men det som behövs är snarare ett positivt ställningstagande än ett negativt , och jag hoppas att ni som rådets tjänstgörande ordförande kommer att vara positiv.

wir hoffen, sie noch zu steigern.
vi hoppas att detta ökar än mer i framtiden .