Je was op zoek naar: kleinkindalter (Duits - Zweeds)

6.3 kleinkindalter
6.3 tidig barndom

kleinkindalter muss eine auffrischimpfung mit hib und menc verabreicht werden.
efter primärvaccinering i spädbarnsåldern ska boosterdoser med hib - och menc- vaccin ges.

passives rauchen erhöht die komplikationsrate bei geburten und im kleinkindalter und steht mit geringem geburtsgewicht und plötzlichem kindstod in zusammenhang.
passiv rökning utgör en riskfaktor för barnafödsel och spädbarn, och kan spela in vid låg födelsevikt och plötslig spädbarnsdöd.

der genuss des aufenthaltsrechts durch ein kind im kleinkindalter setze voraus, dass sich die für das kind tatsächlich sorgende person bei diesem aufhalten darf.
domstolen konstaterade avslutningsvis att möjligheten för ett barn i späd ålder att utnyttja uppehållsrätten med nödvändighet förutsätter att barnet har rätt att åtföljas av den person som har den faktiska vårdnaden om det.

das frühzeitige erlernen von fremdsprachen, mit dem der weithin anerkannten tatsache rechnung getragen wird, daß die diesbezüglichen fähigkeiten im kleinkindalter besonders gut ausgeprägt sind;
tidig inlärning för att ta tillvara de särskilda möjligheter som det allmänt erkänns att små barn har för att lära sig språk,

es ist nicht sinnvoll, zwischen kindern unter und über drei jahren zu unterscheiden, da die eu schwerlich überwachen kann, ob das mädchen im kleinkindalter sich das spielzeug seines großen bruders ausleiht.
det finns ingen mening med att göra åtskillnad mellan barn under och över tre år , för det är svårt för eu att övervaka om lillasyster lånar storebrors leksaker.

wir müssen uns bewußt werden, wie wichtig das kleinkindalter und die erziehung sind, um zu vermeiden, daß jugendliche, weil sie in ihrer kindheit vernachlässigt worden sind, sich nur noch mit den mitteln der revolte ausdrücken können.
det handlar om att bli medveten om betydelsen av de tidiga barnaåren och utbildning för att undvika att de unga på grund av att de nekades sin barndom bara har revoltering som uttrycksmedel.

würde dem elternteil mit staatsangehörigkeit eines mitgliedstaats oder eines drittstaats, der für ein kind, dem artikel 18 eg-vertrag und die richtlinie 90/364 ein aufenthaltsrecht zuerkennen, tatsächlich sorgt, nicht erlaubt, sich mit diesem kind im aufnahmemitgliedstaat aufzuhalten, so würde dem aufenthaltsrecht des kindes jede praktische wirksamkeit genommen. der genuss des aufenthaltsrechts durch ein kind im kleinkindalter setze voraus, dass sich die für das kind tatsächlich sorgende person bei diesem aufhalten darf.
domstolen medgav att om den förälder som är medborgare i en medlemsstat eller i ett tredje land och som har den faktiska vårdnaden om ett barn som, enligt artikel 18 i eg-fördraget och direktiv 90/364, har rätt till uppehållstillstånd förvägrades möjligheten att uppehålla sig med sitt barn i värdmedlemsstaten, skulle barnets uppehållstillstånd bli helt verkningslöst. domstolen konstaterade avslutningsvis att möjligheten för ett barn i späd ålder att utnyttja uppehållsrätten med nödvändighet förutsätter att barnet har rätt att åtföljas av den person som har den faktiska vårdnaden om det.