Je was op zoek naar: konfigurationsabweichungsliste (Duits - Zweeds)

konfigurationsabweichungsliste
lista Över konfigurationsavvikelser

flügen nach den bestimmungen der konfigurationsabweichungsliste.
flygningar som utförs enligt villkoren i listan för konfigurationsavvikelser (cdl).

konfigurationsabweichungsliste (configuration deviation list - cdl)
lista över konfigurationsavvikelser

das flugzeug nicht in abweichung von der konfigurationsabweichungsliste (cdl) betrieben wird,
flygplanet inte brukas i strid med bestämmelserna i listan över konfigurationsavvikelser (cdl),

benutzung der mindestausrüstungsliste(n) (mel) und der konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl).
användning av minimiutrustningslista, mel, och lista/listor över konfigurationsavvikelser, cdl.

jeden den sicheren betrieb beeinträchtigenden fehler und jede beschädigung behebt, um die genehmigte norm wieder zu erfüllen; hierbei sind die mindestausrüstungsliste und die konfigurationsabweichungsliste zu berücksichtigen, sofern diese für das flugzeugmuster bestehen;
åtgärda varje fel och skada, som har inverkan på verksamhetens säkerhet, till en godkänd standard, med hänsyn tagen till minimiutrustningslistan (mel) och listan över konfigurationsavvikelser (cdl) om sådana finns för flygplanstypen,

die konfigurationsabweichungsliste(n) (cdl), falls vom hersteller bereitgestellt, für die eingesetzten flugzeugmuster und baureihen, einschließlich der einzuhaltenden verfahren, wenn ein flugzeug unter den bedingungen seiner cdl abgefertigt wird.
listan/listorna över konfigurationsavvikelser, cdl, om sådan/sådana givits ut av tillverkaren, med beaktande av de flygplanstyper och varianter som brukas, inklusive förfaranden som ska följas när ett flygplan medges avgå enligt villkoren i dess cdl.